1 00:00:00,973 --> 00:00:02,288 Παλαιότερα στο SWAT... 2 00:00:02,312 --> 00:00:03,659 κύριε Φροστ. καταλαβαίνω 3 00:00:03,683 --> 00:00:05,946 ψάχνετε για μια νέα εταιρεία για το Beverly Shores Mall. 4 00:00:05,970 --> 00:00:07,846 Στην πραγματικότητα, θα ήθελα να το ξανασκεφτώ τον τρόπο που κάνουμε την ασφάλεια 5 00:00:07,870 --> 00:00:10,316 σε ολόκληρο τον χώρο λιανικής. 6 00:00:10,340 --> 00:00:11,386 Ντακ, αστειεύεσαι; 7 00:00:11,410 --> 00:00:13,186 Η εταιρεία του Frost σχεδιάζει να αγοράσει 8 00:00:13,210 --> 00:00:14,656 11 εμπορικά κέντρα στη Νότια Καλιφόρνια. 9 00:00:14,680 --> 00:00:15,956 Είπε ότι θέλει να προσλάβει την εταιρεία σας. 10 00:00:15,980 --> 00:00:17,386 Λεόν... 11 00:00:17,411 --> 00:00:18,546 Λέει τίποτα; 12 00:00:18,571 --> 00:00:19,958 Μόνο που δεν είχε καμία σχέση με αυτό. 13 00:00:19,983 --> 00:00:21,713 Δεν τρέχω πια με αυτό το πλήθος. 14 00:00:22,820 --> 00:00:24,094 Μου είπες ψέματα. 15 00:00:24,118 --> 00:00:25,724 Το μόνο που έκανα ήταν να τον κολλήσω με κάποιο εξοπλισμό. 16 00:00:25,748 --> 00:00:28,064 Το αυτοκίνητο ήταν απλώς μια πληρωμή οπότε θα κρατούσα το στόμα μου κλειστό. 17 00:00:28,088 --> 00:00:29,926 Πρέπει να σε συλλάβω. 18 00:00:29,950 --> 00:00:31,104 Φύγε, Dev. 19 00:00:31,128 --> 00:00:33,134 - Τον άφησες να περπατήσει; - Είναι αδερφός μου. 20 00:00:33,158 --> 00:00:34,229 Τον άφησα να φύγει. 21 00:00:34,253 --> 00:00:35,734 Πώς να σε εμπιστευτώ τώρα; 22 00:00:35,758 --> 00:00:37,350 Όσο είμαι εδώ, Δεν μπορώ να είμαι καλή αδερφή 23 00:00:37,374 --> 00:00:38,444 ή καλός αστυνομικός. 24 00:00:38,468 --> 00:00:40,398 Επιστρέφω στο Όκλαντ. 25 00:00:45,038 --> 00:00:47,919 20-Ντέιβιντ. Ο Deacon και εγώ πήραμε δύο ύποπτους. 26 00:00:47,944 --> 00:00:49,404 σε καταδίωξη! 27 00:00:49,838 --> 00:00:51,654 Αυτοί οι τύποι μάγειρες ή μάγειρες; 28 00:00:51,678 --> 00:00:52,778 Ανάθεμα, είναι γρήγοροι. 29 00:00:52,802 --> 00:00:54,718 Δεν με νοιάζει τι κάνουν. Είμαστε πιο γρήγοροι. 30 00:01:08,498 --> 00:01:11,074 Αυτό το ένταλμα το έκανε να ακουστεί σαν να κάναμε επιδρομές 31 00:01:11,098 --> 00:01:12,104 κάποιο εργαστήριο μεθόδου παρασκηνίου, 32 00:01:12,128 --> 00:01:13,514 αλλά αυτό ήταν ένα πλήρες εργοστάσιο. 33 00:01:13,538 --> 00:01:17,484 20-Squad, ποια είναι η κατάσταση για τους υπόλοιπους υπόπτους; 34 00:01:17,508 --> 00:01:19,714 Πήρα έναν δρομέα που κατευθύνεται δυτικά στο Baker! 35 00:01:19,738 --> 00:01:21,190 Θα μπορούσε να χρησιμοποιήσει κάποια υποστήριξη. 36 00:01:22,378 --> 00:01:23,948 Σε κατάλαβα, Ταν. 37 00:01:24,848 --> 00:01:26,948 LAPD! Πάγωμα! 38 00:01:29,078 --> 00:01:31,164 Τα χέρια πίσω από την πλάτη σας! 39 00:01:31,188 --> 00:01:33,764 Πόσοι ακόμη μάγειρες στην κουζίνα φεύγει αυτό; 40 00:01:33,788 --> 00:01:35,537 Τουλάχιστον τρεις. 41 00:01:37,661 --> 00:01:39,231 Κατευθύνονται μέσα από το πάρκο. 42 00:01:45,828 --> 00:01:47,744 - Τι στο διάολο του έκανες;! -Εγώ; 43 00:01:47,768 --> 00:01:48,844 Πρέπει να του έπεσε κάτι. 44 00:01:48,868 --> 00:01:50,283 Γεια σου! Τι άλλο έχετε ηλίθιοι 45 00:01:50,307 --> 00:01:51,714 μαγείρευα σε αυτό το εργαστήριο, ε; 46 00:01:51,738 --> 00:01:53,184 Τίποτα που θα μπορούσε να το κάνει αυτό! 47 00:01:54,585 --> 00:01:55,884 Όλη αυτή η βρωμιά... 48 00:01:55,908 --> 00:01:57,978 Κάτι φύσηξε κάτω από τα πόδια του. 49 00:01:58,585 --> 00:02:00,078 Γεια, περίμενε, περίμενε! Στάση! Καθυστερώ! 50 00:02:00,965 --> 00:02:02,564 Νομίζω ότι υπάρχει κάτι στο γρασίδι. 51 00:02:03,448 --> 00:02:05,788 Σαν βόμβα ή δεν ξέρω τι είναι. 52 00:02:07,758 --> 00:02:08,764 Διάκονος. 53 00:02:09,014 --> 00:02:10,184 Το βλέπεις; 54 00:02:17,668 --> 00:02:19,074 Είναι νάρκη ξηράς. 55 00:02:19,098 --> 00:02:21,514 Κανείς δεν κινείται μέχρι η ομάδα βομβών φτάνει! 56 00:02:21,538 --> 00:02:24,044 Δεν ξέρουμε πού αυτά τα πράγματα είναι, ή πόσα. 57 00:02:25,462 --> 00:02:26,914 Γεια σου. 58 00:02:26,938 --> 00:02:29,278 Μην το κάνεις. Δεν αξίζει τον κόπο. 59 00:02:30,048 --> 00:02:31,484 Δεν θα μας ακολουθήσουν. 60 00:02:31,508 --> 00:02:32,824 Αλλά είπε ότι τα ορυχεία θα μπορούσαν να είναι οπουδήποτε. 61 00:02:33,136 --> 00:02:34,554 Δεν πάω φυλακή. 62 00:02:34,932 --> 00:02:36,572 Όχι, όχι. Όχι, όχι. Γεια σου. 63 00:02:37,548 --> 00:02:38,794 Εσείς είστε χημικοί. 64 00:02:38,818 --> 00:02:40,864 Υποτίθεται ότι είσαι πιο έξυπνος από αυτό. 65 00:02:44,008 --> 00:02:45,308 Σε παρακαλώ, φίλε. 66 00:02:48,624 --> 00:02:50,154 - Γεια, όχι! Δεν αξίζει τον κόπο. - Έλα. 67 00:02:51,528 --> 00:02:52,698 Μην το κάνεις! 68 00:02:58,008 --> 00:03:00,308 Είναι όλοι έτοιμοι να ακούσουν τώρα; 69 00:03:03,108 --> 00:03:05,084 Οι τεχνικοί βρήκαν άλλα έξι ορυχεία, 70 00:03:05,108 --> 00:03:07,224 και έχουν σαρώσει μόνο το μισό πάρκο. 71 00:03:07,248 --> 00:03:08,954 Οι περισσότεροι από αυτούς θάφτηκαν ακριβώς κάτω από την επιφάνεια, 72 00:03:08,978 --> 00:03:10,182 σχεδόν αδύνατο να δεις. 73 00:03:10,206 --> 00:03:12,294 Χρειάστηκε χρόνος και υπομονή να τους κρύψω όλους έτσι. 74 00:03:12,318 --> 00:03:13,694 Δεν θα μπορούσε να πάρει τόσο πολύ. 75 00:03:13,718 --> 00:03:16,064 Υπήρχε μια συναυλία εδώ τελευταία νύχτα, μερικές εκατοντάδες άτομα. 76 00:03:16,088 --> 00:03:17,864 Το προσωπικό δεν ξεκαθάρισε έως τις 2:00 π.μ. 77 00:03:17,888 --> 00:03:19,664 Αυτό δεν αθροίζεται. Τα ορυχεία έφτασαν εδώ με κάποιο τρόπο. 78 00:03:19,688 --> 00:03:20,974 Χρειαζόμαστε απαντήσεις. 79 00:03:21,476 --> 00:03:24,004 Ξέρεις, δεν είναι καλή μέρα να κατεβάζεις έναν άντρα. 80 00:03:24,354 --> 00:03:25,981 Θα μπορούσαμε να καλέσουμε τον Γκάμπλ. 81 00:03:26,568 --> 00:03:28,014 Ξέρω ότι χρησιμοποιεί μέρες διακοπών 82 00:03:28,038 --> 00:03:29,242 ενώ εκείνη καταλαβαίνει τα πράγματα αλλά... 83 00:03:29,266 --> 00:03:31,114 Δεν υπάρχει τίποτα να καταλάβω. 84 00:03:31,138 --> 00:03:32,784 Η μεταγραφή της εγκρίθηκε σήμερα το πρωί. 85 00:03:32,808 --> 00:03:34,454 Ο Gamble είναι επίσημα κατευθύνθηκε πίσω στο Όκλαντ. 86 00:03:34,478 --> 00:03:35,678 Φεύγει αύριο. 87 00:03:36,304 --> 00:03:37,624 Έδωσα ήδη τον διοικητή 88 00:03:37,648 --> 00:03:38,684 λίστα υποψηφίων για την αντικατάστασή της. 89 00:03:38,708 --> 00:03:40,524 Τι; Ήδη; 90 00:03:40,548 --> 00:03:42,767 Ο Γκάμπλ έχει περάσει από την κόλαση και πίσω σε αυτή την ομάδα. 91 00:03:42,791 --> 00:03:43,964 - Είναι οικογένεια. - Όχι. 92 00:03:43,988 --> 00:03:46,718 Η οικογένειά της είναι η οικογένειά της. 93 00:03:47,918 --> 00:03:49,718 Το έκανε απολύτως σαφές. 94 00:03:56,998 --> 00:03:58,474 Γεια, Ντακ, έχεις έναν επισκέπτη, 95 00:03:58,498 --> 00:03:59,874 Γεια σου. Τζέιμς Χόλιστερ, 96 00:03:59,898 --> 00:04:01,814 από την Ομάδα Νέων της Αστυνομίας του Λ.Α. 97 00:04:01,838 --> 00:04:03,274 Ω. Ε... 98 00:04:03,298 --> 00:04:05,184 Είναι εδώ για να ευχαριστήσει προσωπικά τον άνθρωπο 99 00:04:05,208 --> 00:04:07,214 - που έκανε δωρεά στον οργανισμό του. - Ναι. 100 00:04:07,564 --> 00:04:10,654 Λοιπόν, αυτό είναι, ε, αυτό είναι απροσδόκητο. 101 00:04:10,678 --> 00:04:13,524 Το ίδιο και η δωρεά σας. 50.000$; 102 00:04:13,548 --> 00:04:15,194 Δηλαδή, ουάου. 103 00:04:15,218 --> 00:04:17,074 Έπρεπε να κατέβω και να σου σφίξω το χέρι. 104 00:04:17,918 --> 00:04:19,724 Ε, θα θέλατε μια περιήγηση στα κεντρικά; 105 00:04:19,748 --> 00:04:20,747 Ναι. 106 00:04:20,771 --> 00:04:22,729 Χατζή, σε παρακαλώ, δείξε τον κ. Χόλιστερ. 107 00:04:22,753 --> 00:04:24,304 Θα προλάβω μαζί σου σε ένα λεπτό. 108 00:04:24,328 --> 00:04:26,534 Το κατάλαβες. Σας ευχαριστώ. Ευχαριστώ και πάλι. 109 00:04:26,558 --> 00:04:28,098 Έτσι, κύριε. 110 00:04:29,958 --> 00:04:32,044 Είναι μια... καλή αιτία. 111 00:04:32,068 --> 00:04:33,244 Και απλά έτυχε να έχεις 112 00:04:33,268 --> 00:04:35,374 ρεζέρβα 50.000 τριγύρω; 113 00:04:35,398 --> 00:04:38,114 Ξέρεις, δεν ρώτησα ποτέ πόσο ήταν το μπόνους υπογραφής σας 114 00:04:38,138 --> 00:04:39,484 για τη σύμβαση του εμπορικού κέντρου Evan Frost. 115 00:04:39,508 --> 00:04:42,641 Ασφάλεια όλο το εικοσιτετράωρο σε 11 πολυτελή εμπορικά κέντρα... 116 00:04:43,948 --> 00:04:45,454 Ναι. Εντάξει. Ματιά. 117 00:04:45,478 --> 00:04:48,740 Το μπόνους μπήκε, και ήταν, ε... αρκετά μεγάλο. 118 00:04:48,764 --> 00:04:50,194 Το ήξερα! 119 00:04:50,218 --> 00:04:52,094 Με τι ξεφτιλίστηκες; Καινούργιο αυτοκίνητο; 120 00:04:52,118 --> 00:04:53,934 - Όχι. - Μια βάρκα; 121 00:04:53,958 --> 00:04:55,194 Ω, έλα. Έχεις κρυπτογραφημένο τύπο; 122 00:04:55,218 --> 00:04:57,734 Στάση. Δεν υπάρχει βάρκα. Δεν υπάρχει τύπος κρυπτογράφησης. 123 00:04:57,758 --> 00:04:59,064 πλήρωσα το σπίτι, 124 00:04:59,088 --> 00:05:00,504 Δημιούργησα τα ταμεία του κολεγίου για παιδιά, 125 00:05:00,528 --> 00:05:02,304 και έκανα δωρεά σε μερικές φιλανθρωπικές οργανώσεις. 126 00:05:02,328 --> 00:05:05,344 Υπομονή. Δεν αγόρασες ένα πράγμα για τον εαυτό σου; 127 00:05:05,368 --> 00:05:07,274 - Όχι. - Αχ, ρε, Ντέκ. 128 00:05:07,298 --> 00:05:08,744 Αυτό δεν είναι διασκεδαστικό. 129 00:05:08,768 --> 00:05:10,744 Εντάξει. Με συγχωρείτε. 130 00:05:15,138 --> 00:05:17,984 - Διοικητής. - Γεια σου. 131 00:05:18,008 --> 00:05:19,554 Θα το κάνω γρήγορα. 132 00:05:19,578 --> 00:05:21,424 Ξέρω ότι έχεις πάει ξοδεύετε το ρεπό σας 133 00:05:21,448 --> 00:05:23,694 διευθύνει αυτή τη διυπηρεσιακή ομάδα εργασίας 134 00:05:23,718 --> 00:05:26,294 ο πρώην υπαρχηγός σε έστησε με. 135 00:05:26,318 --> 00:05:27,664 Σχεδίαζε επιδρομή σε βάση καρτέλ 136 00:05:27,688 --> 00:05:29,464 ακριβώς βόρεια των συνόρων. Το όνομα του Μπος είναι Ελ Τόρο. 137 00:05:29,488 --> 00:05:31,277 Η ομάδα μου είναι επιτέλους έτοιμος να πάρει το κάθαρμα. 138 00:05:31,301 --> 00:05:33,874 Ναι, για αυτό. Ο Ελ Τόρο συνελήφθη. 139 00:05:33,898 --> 00:05:36,034 Μόλις πήρα μια κλήση με ο επικεφαλής της Συνοριακής Περιπολίας. 140 00:05:36,058 --> 00:05:38,374 Οι αξιωματικοί τους τον έπιασαν κατά τη διάρκεια μιας συνήθους διακοπής της κυκλοφορίας. 141 00:05:38,398 --> 00:05:40,474 Τόσο περιττό να πω, 142 00:05:40,498 --> 00:05:43,338 Η ομάδα εργασίας σας τελείωσε πριν αρχίσει πραγματικά. 143 00:05:44,161 --> 00:05:45,797 Είναι πίσω από τα κάγκελα, αυτό έχει σημασία. 144 00:05:45,968 --> 00:05:47,884 Αλλά δεν θα πω ψέματα, μετά τη χρονιά που πέρασα, 145 00:05:48,290 --> 00:05:49,684 ένιωθα καλά που ήμουν και πάλι ηγέτης. 146 00:05:49,708 --> 00:05:51,124 Είχα μια αίσθηση. 147 00:05:51,148 --> 00:05:53,308 Γι' αυτό θέλω να μοιραστώ άλλη μια ευκαιρία μαζί σας. 148 00:05:54,848 --> 00:05:57,164 Σύνδεσμος δημάρχου SWAT; 149 00:05:57,188 --> 00:05:58,908 Ο ορείχαλκος ψάχνει για ένα νέο σημείο άτομο 150 00:05:58,932 --> 00:06:00,510 μεταξύ Δημαρχείου και SWAT. 151 00:06:01,418 --> 00:06:02,794 Το εκτιμώ αυτό, κύριε, 152 00:06:02,818 --> 00:06:04,681 αλλά δεν νομίζω Είμαι σωστός για αυτόν τον ρόλο. 153 00:06:06,975 --> 00:06:10,134 Αλλά σε παρακαλώ να με έχεις στο μυαλό σου εάν ανοίξουν άλλες ομάδες εργασίας. 154 00:06:10,158 --> 00:06:13,298 Εντάξει, ταίριαξε στον εαυτό σου. 155 00:06:15,025 --> 00:06:18,144 Μόλις πήρα ειδοποίηση. Έκρηξη στο πάρκο Γκρίφιθ. 156 00:06:18,168 --> 00:06:19,514 Ένας πεζοπόρος μεταφέρεται με αεροπλάνο μετά το βήμα 157 00:06:19,538 --> 00:06:21,654 σε αυτό που καλεί μια «αόρατη νάρκη ξηράς». 158 00:06:21,678 --> 00:06:22,984 Δεν είναι το μόνο. 159 00:06:23,008 --> 00:06:24,824 Αναφέρθηκε ναυαγοσώστη τρέχοντας πάνω από ένα εκρηκτικό 160 00:06:24,848 --> 00:06:26,503 στην παραλία της Σάντα Μόνικα. 161 00:06:26,527 --> 00:06:28,154 Πρέπει να είναι τα ίδια ορυχεία. 162 00:06:28,178 --> 00:06:30,294 Αλλά είναι εντελώς μέσα διάφορα μέρη της πόλης. 163 00:06:30,318 --> 00:06:31,994 Πώς στο διάολο έγινε αυτό σε μια νύχτα; 164 00:06:32,018 --> 00:06:33,164 Νομίζω ότι ξέρω πώς. 165 00:06:33,400 --> 00:06:34,876 Το έβγαλα από μια κάμερα καιρού 166 00:06:34,901 --> 00:06:36,713 κοντά στο πάρκο από σήμερα το πρωί. 167 00:06:40,998 --> 00:06:42,434 Αυτά είναι drones. 168 00:06:42,458 --> 00:06:44,274 Αν είναι έτσι ρίχνοντας τις νάρκες... 169 00:06:44,298 --> 00:06:46,004 Θα μπορούσαν να φυτευτούν οπουδήποτε. 170 00:06:46,028 --> 00:06:47,944 Αυτό μόλις στάλθηκε στις τοπικές ειδήσεις. 171 00:06:47,968 --> 00:06:50,844 Μας δίνουν 20 λεπτά πριν το εκτινάξουν διάπλατα. 172 00:06:51,144 --> 00:06:54,784 Μέχρι τώρα, θα έχετε ακούσει για τις εκρήξεις στην πόλη σας. 173 00:06:54,808 --> 00:06:57,024 Είναι μόνο μια γεύση από αυτά που έχουμε κάνει. 174 00:06:57,048 --> 00:06:59,254 Η ομάδα μας έχει φυτέψει εκατοντάδες ακόμη. 175 00:06:59,694 --> 00:07:01,594 Τα πάρκα σας, οι παιδικές χαρές σας, 176 00:07:01,618 --> 00:07:04,994 οι τέλειες αυλές σας... Πουθενά δεν είναι ασφαλές. 177 00:07:05,018 --> 00:07:06,524 Το μόνο που απαιτούμε είναι η ελευθερία ενός ανθρώπου 178 00:07:06,548 --> 00:07:07,894 κρατούνται στο έδαφος σας: 179 00:07:08,203 --> 00:07:09,694 Ντμίτρι Ρίκοφ. 180 00:07:09,718 --> 00:07:13,364 Αφήστε τον, και θα αποκαλύψουμε τις συντεταγμένες των βομβών μας. 181 00:07:13,388 --> 00:07:14,834 Μέχρι τότε, 182 00:07:14,858 --> 00:07:16,962 πρόσεχε το βήμα σου, Λος Άντζελες. 183 00:07:17,796 --> 00:07:20,044 Ντμίτρι Ρίκοφ. Γιατί κάνει ακούγεται γνώριμο αυτό το όνομα; 184 00:07:20,068 --> 00:07:21,474 Ήταν Ρώσος μισθοφόρος. 185 00:07:21,498 --> 00:07:22,874 Έκανε τη βρώμικη δουλειά της Μόσχας 186 00:07:22,898 --> 00:07:24,243 μέχρι που εξαφανίστηκε πριν από λίγα χρόνια. 187 00:07:24,267 --> 00:07:26,184 Αυτοί οι τύποι πιστεύουν ότι είναι εδώ στο L.A.; 188 00:07:26,208 --> 00:07:28,584 - Να σε κρατάει ποιος; - Πρέπει να μάθουμε. 189 00:07:28,608 --> 00:07:30,354 Γιατί μέχρι να το κάνουμε, υπάρχει ένα μαχαίρι στο λαιμό 190 00:07:30,378 --> 00:07:31,810 ολόκληρης της πόλης. 191 00:07:32,848 --> 00:07:40,848 Συγχρονίστηκε και διορθώθηκε από -robtor- www.addic7ed.com 192 00:08:09,348 --> 00:08:10,964 Όλη η πόλη είναι σε πανικό. 193 00:08:10,988 --> 00:08:12,764 Οι άνθρωποι φοβούνται να βγουν έξω. 194 00:08:12,788 --> 00:08:14,634 Τι έχεις με τον Ντμίτρι Ρίκοφ; 195 00:08:14,658 --> 00:08:17,934 Τίποτα καλό. Ο Ρίκοφ έτρεξε ιδιωτική αμυντική εταιρεία. 196 00:08:17,958 --> 00:08:19,434 Υπεύθυνες αποστολές σε όλο τον κόσμο, 197 00:08:19,458 --> 00:08:21,904 ενορχηστρώνοντας πραξικοπήματα, εξεγέρσεις, δολοφονίες... 198 00:08:21,928 --> 00:08:24,244 Επιτρέψτε μου να μαντέψω, σε χώρες όπου Η Ρωσία δεν επιτρέπεται να λειτουργεί; 199 00:08:24,268 --> 00:08:25,444 Ναι, την έχω ξανακούσει αυτή την ιστορία. 200 00:08:25,468 --> 00:08:27,144 Λοιπόν, τελειώνει όπως κάνουν όλοι. 201 00:08:27,168 --> 00:08:28,814 Ο Ρίκοφ έγινε πολύ δημοφιλής, 202 00:08:28,838 --> 00:08:30,744 κοσκινισμένα κεφάλια με το Κρεμλίνο και τον έστειλαν στην εξορία. 203 00:08:30,768 --> 00:08:32,114 Λοιπόν, υποθέτω ότι ήταν τυχερός. 204 00:08:32,138 --> 00:08:33,754 Deacon, αν ο Rykov είναι εδώ στο L.A., 205 00:08:33,778 --> 00:08:36,114 - Πρέπει να μάθουμε πού... - Θα σου γλυτώσω λίγο χρόνο, λοχία. 206 00:08:36,138 --> 00:08:38,668 Τον έχουμε. Όουεν Μπριγκς, CIA. 207 00:08:39,508 --> 00:08:40,954 Τον περασμένο μήνα, ο Οργανισμός πήρε μια άκρη 208 00:08:40,978 --> 00:08:42,794 Ο Ρίκοφ ήταν σε πτήση αναχωρώντας από την Ταϊλάνδη. 209 00:08:42,818 --> 00:08:44,794 Το επαναδρομολογήσαμε στο L.A., τον συνέλαβε εδώ. 210 00:08:44,818 --> 00:08:47,664 Λοιπόν, καμία από αυτές τις πληροφορίες δεν ήταν στη διυπηρεσιακή βάση δεδομένων. 211 00:08:47,688 --> 00:08:49,694 Γιατί δεν θέλαμε να μάθει κανείς. 212 00:08:50,013 --> 00:08:52,028 Φαίνεται ότι το μυστικό σου έχει αποκαλυφθεί. 213 00:08:52,988 --> 00:08:55,374 Υποπτευόμαστε τους άνδρες σε αυτό το βίντεο είναι μέλη του Red Sword, 214 00:08:55,398 --> 00:08:56,934 Ο ιδιωτικός στρατός του Ρίκοφ. 215 00:08:56,958 --> 00:08:58,404 Έμειναν πίσω στη Ρωσία 216 00:08:58,428 --> 00:09:01,203 όταν ο Ρίκοφ έφυγε, αλλά ξεκάθαρα, η πίστη τους έμεινε μαζί του. 217 00:09:01,227 --> 00:09:02,914 Λοιπόν, τότε πρέπει να μιλήσουμε με τον Ρίκοφ. 218 00:09:02,938 --> 00:09:04,084 Αν οι άντρες του βρίσκονται πίσω από αυτό, 219 00:09:04,108 --> 00:09:05,314 μπορεί να έχει κάποια πολύτιμη πληροφορία 220 00:09:05,338 --> 00:09:06,644 μπορούμε να τα χρησιμοποιήσουμε για να τα εντοπίσουμε. 221 00:09:06,668 --> 00:09:08,414 Γι' αυτό ακριβώς τα αφεντικά μου με έστειλε εδώ κάτω, 222 00:09:08,438 --> 00:09:10,054 να σου πω να μην ανησυχείς. 223 00:09:10,078 --> 00:09:11,654 Το Red Sword είναι το πρόβλημά μας. 224 00:09:11,678 --> 00:09:13,994 Υπομονή. Έχουν σκεπάσει Λος Άντζελες με νάρκες ξηράς. 225 00:09:14,018 --> 00:09:15,354 Αυτό τους κάνει και δικό μας πρόβλημα. 226 00:09:15,378 --> 00:09:16,794 Εστιάστε λοιπόν τις προσπάθειές σας για την εύρεση των ορυχείων, 227 00:09:16,818 --> 00:09:18,069 κρατώντας τους πολίτες σας ασφαλείς. 228 00:09:18,093 --> 00:09:19,724 Ο Rykov είναι η καλύτερη ευκαιρία να το κάνουμε αυτό. 229 00:09:19,748 --> 00:09:21,294 - Πρέπει να του μιλήσουμε. - Λυπάμαι αν η ευγένειά μου 230 00:09:21,318 --> 00:09:23,858 προκάλεσε οποιαδήποτε σύγχυση. Αυτό δεν είναι συζήτηση. 231 00:09:25,258 --> 00:09:27,858 Αφήστε μας το Red Sword. 232 00:09:32,528 --> 00:09:34,174 Έκανε πολύ δρόμο για να μας πει να μην κάνει κάτι. 233 00:09:34,198 --> 00:09:35,604 Δεν μυρίζει σωστά. 234 00:09:35,628 --> 00:09:37,514 Δεν με νοιάζει τι λέει η CIA. 235 00:09:37,538 --> 00:09:38,914 Το Red Sword επιτίθεται στην πόλη μας. 236 00:09:38,938 --> 00:09:40,714 Όσο είναι εδώ, αποτελούν απειλή. 237 00:09:40,738 --> 00:09:43,184 Ξέρεις, ο Ταν έχει μια επαφή στον ρωσικό όχλο. 238 00:09:43,208 --> 00:09:44,608 Ίσως η λέξη κυκλοφόρησε. 239 00:09:45,378 --> 00:09:46,784 Θα τον πιάσω και θα ξεκινήσω από εκεί. 240 00:09:46,808 --> 00:09:47,954 Θα κάνω μερικές κλήσεις 241 00:09:47,978 --> 00:09:49,260 και μάθε τι κρύβει ο πράκτορας Μπριγκς. 242 00:09:51,888 --> 00:09:53,794 Κοιτάξτε, μαμά, κι εγώ αγαπώ τον Kibbee, 243 00:09:53,818 --> 00:09:55,294 αλλά δεν μπορείς να βγεις έξω αυτή τη στιγμή. 244 00:09:55,318 --> 00:09:56,955 Δεν είναι ασφαλές, με ακούς; 245 00:09:58,188 --> 00:10:00,104 Κοίτα, έχω πάρα πολλά συνεχίζεται αυτή τη στιγμή, 246 00:10:00,128 --> 00:10:01,874 αλλά μόλις μπορώ να βοηθήσω θα βρεις τον Kibbee, θα το κάνω. 247 00:10:01,898 --> 00:10:03,474 Υπόσχεση. Σε αγαπώ. 248 00:10:04,004 --> 00:10:05,306 Ο διοικητής θέλει να το εξετάσουμε 249 00:10:05,330 --> 00:10:06,519 από όπου θα μπορούσαν να προέρχονται τα ορυχεία. 250 00:10:06,543 --> 00:10:07,974 Επισημάνετε οτιδήποτε έχει δεσμούς με τη Ρωσία. 251 00:10:07,998 --> 00:10:09,414 Αυτή ήταν η μαμά σου; 252 00:10:09,438 --> 00:10:10,544 Ποιος είναι ο Kibbee; 253 00:10:10,568 --> 00:10:13,384 Ο σκύλος της, φουρνάκι από την κόλαση. 254 00:10:13,408 --> 00:10:15,714 Βγήκε και τώρα της μαμάς μου νεκρός άρχισε να τον ψάχνει. 255 00:10:15,738 --> 00:10:17,624 Θεέ μου, πάνω από όλα, 256 00:10:17,648 --> 00:10:19,724 Έχω την αδερφή μου και τη Νικόλ ανατινάζοντας το τηλέφωνό μου, 257 00:10:19,748 --> 00:10:21,424 τρόμαξε με τις ειδήσεις. 258 00:10:21,448 --> 00:10:23,394 Πάρα πολλούς ανθρώπους για να φροντίσεις, Πάουελ. 259 00:10:23,418 --> 00:10:26,588 Ω, ξέρω. Ακούσατε καθόλου από τον Gamble; 260 00:10:28,018 --> 00:10:29,694 Ούτε εγώ. 261 00:10:29,718 --> 00:10:31,534 Ελπίζω να είναι ασφαλής εκεί έξω σήμερα. 262 00:10:35,828 --> 00:10:37,428 Πάρα πολλά άτομα. 263 00:10:41,098 --> 00:10:42,574 Η Άννυ και τα παιδιά κάπου ασφαλή; 264 00:10:42,598 --> 00:10:43,674 Ναι. 265 00:10:43,698 --> 00:10:45,086 Είναι όλοι σπίτι. 266 00:10:45,568 --> 00:10:47,254 Είναι ασφαλείς, αλλά φοβούνται. 267 00:10:47,278 --> 00:10:50,133 Όταν τελειώσει αυτό, πάρτε κάτι για να τους φτιάξετε τη διάθεση. 268 00:10:50,925 --> 00:10:52,784 Αγοράστε το σύνολο κατάστημα παιχνιδιών αν πρέπει. 269 00:10:52,808 --> 00:10:55,924 Α... Άκουσες και για το μπόνους. 270 00:10:55,948 --> 00:10:57,764 Άκουσαν όλοι, φίλε. 271 00:10:57,788 --> 00:10:59,964 Άκουσα επίσης ότι δεν το έχεις κάνει ξόδεψες κάτι για τον εαυτό σου. 272 00:10:59,988 --> 00:11:01,269 Γιατί όχι; 273 00:11:01,658 --> 00:11:04,704 Δούλεψες σκληρά για αυτό. Σου αξίζει κάτι ωραίο. 274 00:11:04,728 --> 00:11:07,104 Η ζωή σε έρχεται γρήγορα. 275 00:11:07,128 --> 00:11:08,777 Το βλέπουμε καθημερινά. 276 00:11:09,228 --> 00:11:12,404 Κι αν... ο Θεός να το κάνει... συμβαίνει έκτακτη ανάγκη; 277 00:11:12,428 --> 00:11:14,544 Και δεν μου έμεινε τίποτα γιατί τα ξόδεψα όλα 278 00:11:14,568 --> 00:11:17,284 Τζετ σκι και τροπικά θέρετρα; 279 00:11:17,308 --> 00:11:18,714 Είμαστε αξιωματικοί SWAT, Deac. 280 00:11:18,738 --> 00:11:19,944 Κάθε φορά που βγαίνουμε στο γήπεδο 281 00:11:19,968 --> 00:11:21,539 μπορεί να είναι η τελευταία μας βάρδια. 282 00:11:22,138 --> 00:11:23,614 Ο χρόνος είναι πολύτιμος, ξέρεις; 283 00:11:23,638 --> 00:11:25,784 Πρέπει να απολαμβάνεις κάθε δευτερόλεπτο που έχεις. 284 00:11:32,448 --> 00:11:34,064 Καμία αγκαλιά για έναν παλιό φίλο, Γιούρι; 285 00:11:34,469 --> 00:11:35,894 Δεν άκουσες; 286 00:11:35,918 --> 00:11:37,264 Ο ουρανός πέφτει. 287 00:11:37,931 --> 00:11:39,434 Τότε θα κοπώσω στο κυνηγητό. 288 00:11:39,458 --> 00:11:40,804 Τρέχετε ένα παιχνίδι πόκερ 289 00:11:40,828 --> 00:11:42,374 για τους μεγαλύτερους παίκτες στον ρωσικό όχλο. 290 00:11:42,398 --> 00:11:44,774 Αν μπορεί κάποιος να μας πει Το Red Sword βρίσκεται στο L.A., 291 00:11:44,798 --> 00:11:47,144 -Εσύ είσαι. - Περίμενε ένα λεπτό. 292 00:11:47,168 --> 00:11:48,814 Το Red Sword είναι εδώ; 293 00:11:48,838 --> 00:11:50,314 Μμ-χμμ. 294 00:11:50,338 --> 00:11:52,784 Αυτοί είναι τρομακτικοί μάγκες, Ταν. 295 00:11:52,808 --> 00:11:54,814 Πίσω στη Ρωσία, λέμε ιστορίες φαντασμάτων για αυτούς. 296 00:11:54,838 --> 00:11:57,784 Όπως "να σε σκοτώσω με ένα ροζ" επίπεδο επικίνδυνο. 297 00:11:58,408 --> 00:12:00,854 Κανείς στο τραπέζι μου δεν είναι χαζός αρκετά για να συνεργαστείτε μαζί τους. 298 00:12:00,878 --> 00:12:03,164 Ναι, κάποιος τους βοηθά να κρυφτούν. 299 00:12:05,848 --> 00:12:07,588 Ένα όνομα μου έρχεται στο μυαλό. 300 00:12:08,058 --> 00:12:09,534 Μάτσνεφ. 301 00:12:09,558 --> 00:12:12,704 Αυτός ο τύπος ήρθε εδώ πέρυσι, αγορά ακινήτων, 302 00:12:12,728 --> 00:12:14,474 τεμαχίζοντας στο λαϊκό έδαφος. 303 00:12:14,498 --> 00:12:17,444 Δεν κάνει φίλους, μόνο εχθρούς. 304 00:12:17,468 --> 00:12:20,574 Ένας τέτοιος τύπος πουλά την ψυχή του στον διάβολο για ένα πόδι επάνω. 305 00:12:20,598 --> 00:12:21,844 Θα τον κοιτάξουμε. 306 00:12:21,868 --> 00:12:23,844 Στο μεταξύ, πρόσεχε την πλάτη σου, Γιούρι. 307 00:12:23,868 --> 00:12:26,114 Ναι. Δεν παίζω σχετικά με το Red Sword, Tan. 308 00:12:26,138 --> 00:12:28,514 Ό,τι νομίζεις ότι κάνουν, 309 00:12:28,911 --> 00:12:30,608 είναι πολύ χειρότερα. 310 00:12:33,048 --> 00:12:34,294 Περισσότερα καλά νέα. 311 00:12:34,318 --> 00:12:37,024 Ένα άλλο ορυχείο σκόνταψε σε ένα πάρκο στο Χόλιγουντ. 312 00:12:37,048 --> 00:12:39,524 Μου τελειώνουν οι ομάδες για αποστολή στο χωράφι. 313 00:12:39,548 --> 00:12:42,434 Πώς πάει η ομάδα σου να βρεις ποιος κρύβεται πίσω από αυτό; 314 00:12:42,458 --> 00:12:44,164 Είμαστε αδύνατοι και ένας άντρας κάτω. 315 00:12:44,188 --> 00:12:46,534 Αναρωτιόμουν αν έχεις ένα ευκαιρία να δείτε τη λίστα που σας έστειλα. 316 00:12:46,558 --> 00:12:48,174 Πιθανοί αντικαταστάτες για τον Gamble. 317 00:12:48,198 --> 00:12:50,534 το έκανα. Το πέταξα κατευθείαν στα σκουπίδια. 318 00:12:50,879 --> 00:12:53,774 Έλειπε ένα όνομα: Ντέβιν Γκάμπλ. 319 00:12:53,798 --> 00:12:55,644 Είσαι το τελευταίο άτομο που περίμενα 320 00:12:55,668 --> 00:12:56,944 για να μου απαντήσεις σχετικά με αυτό. 321 00:12:56,968 --> 00:13:00,314 Είδα τον Γκάμπλ να τρώει πολλή βρωμιά φέτος. 322 00:13:00,338 --> 00:13:03,754 Ι.Α. έρευνα, ψαχουλεύω από τα μισά κεντρικά... 323 00:13:03,778 --> 00:13:05,754 Το πέρασε με χάρη και θάρρος. 324 00:13:05,778 --> 00:13:07,224 Και όταν είχε πραγματικά σημασία, απέτυχε. 325 00:13:07,645 --> 00:13:09,355 Έκανε ένα λάθος. 326 00:13:09,848 --> 00:13:12,124 Νόμιζα ότι γι' αυτό εσύ την διάλεξε στην πρώτη θέση. 327 00:13:12,148 --> 00:13:14,164 Γιατί βλέπει την πόλη όπως δεν το κάνουν οι άλλοι αστυνομικοί. 328 00:13:14,188 --> 00:13:16,394 Δεν μπορούσε να βάλει τη δουλειά μπροστά από την οικογένειά της. 329 00:13:16,418 --> 00:13:18,564 Μη με κάνεις να είμαι ο κακός εδώ. 330 00:13:18,588 --> 00:13:19,864 Αυτή η μεταγραφή είναι επιλογή της. 331 00:13:19,888 --> 00:13:22,434 Ούτε αυτή δεν εμπιστεύεται τη δική της κρίση πια. 332 00:13:22,785 --> 00:13:25,798 Τότε θα έπρεπε να είναι δική της δουλειά αρχηγός της ομάδας για να τη βάλει σε ευθεία θέση. 333 00:13:30,768 --> 00:13:32,544 Ο φίλος μου στο D.C. μόλις με επέστρεψε. 334 00:13:32,568 --> 00:13:34,754 Πρέπει να μιλήσω με τον πράκτορα Μπριγκς τώρα. 335 00:13:34,778 --> 00:13:36,614 Ο λοχίας Χάρελσον; 336 00:13:36,638 --> 00:13:38,141 Τι στο διάολο είσαι κάνουμε στο γραφείο μας; 337 00:13:38,165 --> 00:13:39,724 Ξέρω για την ανταλλαγή κρατουμένων. 338 00:13:39,748 --> 00:13:42,748 Η CIA παραδίδει τον Ρίκοφ πίσω στη Ρωσία. 339 00:13:44,818 --> 00:13:46,964 Πέρυσι, μια ομάδα εργαζομένων στον τομέα της βοήθειας των Η.Π.Α 340 00:13:46,988 --> 00:13:50,264 ήταν σε ανθρωπιστική αποστολή αρπάχτηκε στα ρωσικά σύνορα. 341 00:13:50,288 --> 00:13:52,704 Έχουν σαπίσει σε ένα κελί φυλακής από τότε, 342 00:13:52,728 --> 00:13:55,798 χωρίς λόγο πέρα από το πολιτικό κεφάλαιο. 343 00:13:56,998 --> 00:13:58,774 Μόλις πήραμε τον Ρίκοφ, ξέραμε ότι είχαμε ένα ψάρι 344 00:13:58,798 --> 00:14:01,714 αρκετά μεγάλα για να τα ανταλλάξουν και να τα πάρουν πίσω. 345 00:14:01,738 --> 00:14:03,644 Ο Ρίκοφ έχει ακόμα εχθρούς στην πατρίδα του. 346 00:14:03,668 --> 00:14:05,484 Μόνο αυτόν θέλουν οι Ρώσοι για να τον κλειδώσουν 347 00:14:05,508 --> 00:14:06,814 και πετάξτε το κλειδί. 348 00:14:06,838 --> 00:14:09,479 Αυτός είναι ο λόγος που το Red Sword πάει στα άκρα για να τον σώσουν. 349 00:14:09,503 --> 00:14:11,684 Γι' αυτό ακριβώς δεν μπορούμε να τους αφήσουμε να καθυστερήσουν την ανταλλαγή. 350 00:14:11,708 --> 00:14:13,124 Αυτή η ανταλλαγή είναι πολύ σημαντική. 351 00:14:13,148 --> 00:14:16,248 Μιλάμε για δέκα αθώες ζωές Αμερικανών. 352 00:14:18,288 --> 00:14:20,018 Πότε γίνεται η ανταλλαγή; 353 00:14:20,898 --> 00:14:24,114 Δύο μέρες. Αλλά προχωράμε Rykov σε μια νέα μαύρη τοποθεσία. 354 00:14:24,139 --> 00:14:26,615 Αν το Red Sword ξέρει για την ανταλλαγή, 355 00:14:26,758 --> 00:14:29,104 Η τρέχουσα τοποθεσία του μπορεί να τεθεί σε κίνδυνο. 356 00:14:29,394 --> 00:14:31,804 Κοίτα, εκτιμώ τις δέκα ζωές ψάχνεις να σώσεις, 357 00:14:31,828 --> 00:14:34,232 αλλά έχω δυνητικά χιλιάδες σε κίνδυνο. 358 00:14:34,968 --> 00:14:37,038 Δώσε μου πέντε λεπτά μαζί του. 359 00:14:38,468 --> 00:14:40,708 Μπορείτε να οδηγήσετε μαζί μου, ρωτήστε τον στο δρόμο. 360 00:14:42,091 --> 00:14:43,821 Έλα, αργήσαμε. 361 00:14:46,202 --> 00:14:48,154 Έχετε τύχη να εντοπίσετε αυτά τα ορυχεία; 362 00:14:48,178 --> 00:14:49,824 Έτρεξα τους σειριακούς αριθμούς από τα ορυχεία 363 00:14:49,848 --> 00:14:51,864 η ομάδα βομβών τράβηξε από το πάρκο. 364 00:14:51,888 --> 00:14:54,664 Δένουν σε μια αποθήκη πυρομαχικών που λήστεψαν στην Ανατολική Ευρώπη. 365 00:14:54,688 --> 00:14:56,664 Είναι ένας προηγμένος τύπος ορυχείου πετάλων. 366 00:14:56,688 --> 00:14:58,134 Μπορούν να πέσουν από ψηλά 367 00:14:58,158 --> 00:15:00,304 και έχουν την ικανότητα να τρυπώνουν οι ίδιοι στο έδαφος, 368 00:15:00,328 --> 00:15:02,274 κάνοντάς τα σχεδόν αόρατα. 369 00:15:02,298 --> 00:15:04,744 Το Red Sword έχει μετατρέψει το L.A. σε πεδίο μάχης. 370 00:15:04,768 --> 00:15:06,004 Πώς τα βρίσκουμε; 371 00:15:06,028 --> 00:15:07,614 Μπορεί να μην μπορούμε να δούμε τα ορυχεία, 372 00:15:07,638 --> 00:15:09,644 αλλά μπορούμε σίγουρα να δούμε τα drones που τα αναπτύσσουν. 373 00:15:09,668 --> 00:15:11,544 Ξεκινώντας από το πάρκο στο κέντρο της πόλης, πέρασα 374 00:15:11,568 --> 00:15:13,384 κάθε κομμάτι πλάνα Μπορώ να πάρω στα χέρια μου. 375 00:15:13,408 --> 00:15:15,514 Κάθε βίντεο που βρήκα με μια ματιά 376 00:15:15,538 --> 00:15:17,154 του drone στο βάθος, 377 00:15:17,178 --> 00:15:18,324 Σημάδεψα στον χάρτη. 378 00:15:18,348 --> 00:15:19,554 Η τελευταία γωνία τα δείχνει 379 00:15:19,578 --> 00:15:20,894 αγγίζοντας στο Eagle Rock, 380 00:15:20,918 --> 00:15:22,624 αλλά η κάμερα ήταν πολύ μακριά μακριά για να πει ποιο κτίριο. 381 00:15:22,648 --> 00:15:24,064 Τραβήξτε ψηλά τον Matsnev. 382 00:15:24,088 --> 00:15:26,294 Είναι ο τύπος του Ταν φίλε τα παράτησε σήμερα το πρωί. 383 00:15:26,318 --> 00:15:27,564 Είναι ένας φιλόδοξος Ρώσος. 384 00:15:27,588 --> 00:15:29,334 Έχει κάτι να κερδίσει δουλεύοντας με το Red Sword. 385 00:15:29,358 --> 00:15:30,864 Φαίνεται ότι κατέχει ο Matsnev 386 00:15:30,888 --> 00:15:32,352 μια αποθήκη επίπλων στο Eagle Rock. 387 00:15:32,376 --> 00:15:33,475 Θα μπορούσε να είναι εκεί που βρίσκονται τα drones. 388 00:15:33,499 --> 00:15:35,174 Ίσως και που Το Red Sword κρύβεται. 389 00:15:35,198 --> 00:15:36,628 Δεν έχουμε χρόνο για χάσιμο. 390 00:15:39,964 --> 00:15:41,374 LAPD! 391 00:15:41,398 --> 00:15:43,414 - Χέρια, χέρια, να δω τα χέρια σου! - Χέρια που μπορούμε να τα δούμε! 392 00:15:43,438 --> 00:15:45,384 - Μην κουνηθείς! - Κανείς δεν κουνιέται! 393 00:15:45,408 --> 00:15:46,868 - Ψηλά τα χέρια! - Ταν, μαζί μου. 394 00:15:48,389 --> 00:15:49,754 LAPD! 395 00:15:49,778 --> 00:15:52,084 Συμμορφώνομαι, αξιωματικοί. 396 00:15:52,108 --> 00:15:53,454 Πιέτρο Μάτσνεφ; Πού είναι τα drones; 397 00:15:53,478 --> 00:15:55,124 Πού είναι το Red Sword; 398 00:15:55,148 --> 00:15:57,494 Ξέρουμε τα drones άγγιξε εδώ χθες το βράδυ. 399 00:15:57,518 --> 00:15:59,609 Θα ψάξουμε το καθένα τελάρα μέχρι να τα βρούμε. 400 00:16:00,418 --> 00:16:01,834 Πόσα τελάρα πρέπει να ψάξουμε 401 00:16:01,858 --> 00:16:03,094 πριν βρούμε κάτι παράνομο 402 00:16:03,118 --> 00:16:06,032 - για να σε μεταφέρω; - Το καταλαβαίνω, το καταλαβαίνω. 403 00:16:06,658 --> 00:16:08,174 Το Red Sword δεν είναι εδώ. 404 00:16:08,198 --> 00:16:10,234 Έφυγαν σήμερα το πρωί, πήραν μαζί τους τα drones. 405 00:16:10,258 --> 00:16:11,644 Που πήγαν; 406 00:16:11,668 --> 00:16:14,814 Τους πήγα στη χώρα, αφήστε τους να κοιμηθούν στην πλάτη. 407 00:16:15,249 --> 00:16:16,814 Δεν έκανε ερωτήσεις. 408 00:16:16,838 --> 00:16:18,408 Η επιχείρηση τελείωσε εκεί. 409 00:16:27,278 --> 00:16:29,018 Φαίνεται ότι το Red Sword ήταν εδώ. 410 00:16:30,478 --> 00:16:32,194 Τι στο διάολο; 411 00:16:32,218 --> 00:16:35,264 Τα αναγνωρίζω από τα πυρομαχικά ληστεία αποθήκης στην Ευρώπη. 412 00:16:35,978 --> 00:16:37,134 Διάκονος, 413 00:16:37,158 --> 00:16:38,534 εκτός από τα ορυχεία πετάλων, 414 00:16:38,558 --> 00:16:40,804 Το Red Sword έχει υψηλή ισχύ χρεώσεις επίπτωσης, 415 00:16:40,828 --> 00:16:43,174 παρόμοια με αυτά θα βρείτε σε ένα RPG, 416 00:16:43,198 --> 00:16:45,974 εκτός από πολλά περισσότερα χτύπημα για το δολάριο. 417 00:16:45,998 --> 00:16:47,374 Deac, αν επισυνάπτονται 418 00:16:47,398 --> 00:16:49,044 μία από αυτές τις χρεώσεις επίπτωσης σε drone... 419 00:16:49,068 --> 00:16:50,614 Βασικά θα είχαν έναν αυτοσχέδιο πύραυλο 420 00:16:50,638 --> 00:16:52,244 που θα μπορούσε να βγάλει έναν κινούμενο στόχο. 421 00:16:55,838 --> 00:16:57,114 Άκου, Ρίκοφ. 422 00:16:57,138 --> 00:16:58,284 Οι άνθρωποι αυτής της πόλης πήραν 423 00:16:58,308 --> 00:17:00,254 καμία σχέση με σένα ή τα προβλήματά σας στο σπίτι, 424 00:17:00,278 --> 00:17:01,924 όμως σκοτώνονται και ακρωτηριάζονται. 425 00:17:01,948 --> 00:17:03,924 Αθώοι άνθρωποι πληρώνουν το τίμημα 426 00:17:03,948 --> 00:17:06,824 για τις επιθυμίες των ισχυρών δεν είναι κάτι καινούργιο, λοχία. 427 00:17:07,385 --> 00:17:08,894 Είμαι σίγουρος ότι το ξέρεις. 428 00:17:08,918 --> 00:17:11,164 Πείτε μας πώς να βρούμε το Red Sword. 429 00:17:11,188 --> 00:17:12,934 Τουλάχιστον δώστε τους οδηγίες για να μας δώσει την τοποθεσία 430 00:17:12,958 --> 00:17:14,404 των θαμμένων ναρκών ξηράς. 431 00:17:14,428 --> 00:17:17,104 Ο πράκτορας Μπριγκς μπορεί να βρει έναν τρόπο να εκδώσει δήλωση από εσάς. 432 00:17:17,478 --> 00:17:20,974 Ίσως μπορείτε να πείσετε Ο πράκτορας Μπριγκς είναι εδώ για να με αφήσει να φύγω. 433 00:17:20,998 --> 00:17:23,674 Ή ίσως απλώς περιμένουμε για να με ελευθερώσει ο λαός μου. 434 00:17:27,447 --> 00:17:28,614 Ναι, Ντακ, εν μέσω κάτι. 435 00:17:28,638 --> 00:17:29,814 Hondo. 436 00:17:29,838 --> 00:17:30,984 Οι νάρκες ήταν απλώς μια απόσπαση της προσοχής. 437 00:17:31,008 --> 00:17:33,284 Το Red Sword ήθελε η CIA να μετακινήσει τον Rykov. 438 00:17:33,308 --> 00:17:35,494 Έχουν στηθεί τα drones ως βλήματα. 439 00:17:39,888 --> 00:17:41,134 Μπριγκς, εισερχόμενος! 440 00:17:41,158 --> 00:17:42,488 Στρίψτε αριστερά! 441 00:17:55,538 --> 00:17:56,644 Μείνε εδώ. 442 00:17:56,668 --> 00:17:58,738 Μην αφήνετε τον Ρίκοφ από τα μάτια σας. 443 00:18:37,778 --> 00:18:39,354 Αυτό είναι το μόνο που έχουν; 444 00:18:39,378 --> 00:18:40,778 Ούτε καν κοντά. 445 00:18:46,201 --> 00:18:48,402 Μου άρεσε περισσότερο στην τελευταία θέση. 446 00:18:49,258 --> 00:18:51,104 Δεν υπάρχει φυσικό φως εδώ. 447 00:18:51,128 --> 00:18:53,204 Ναι, λοιπόν, συνηθίστε το. 448 00:18:53,228 --> 00:18:54,574 Είστε επίσημα υπό την κράτηση της SWAT 449 00:18:54,598 --> 00:18:56,474 μέχρι την ανταλλαγή κρατουμένων σε 48 ώρες. 450 00:18:56,498 --> 00:18:59,774 Α, αυτό σημαίνει ότι έχουμε πολύ χρόνο για να σκοτώσεις. 451 00:18:59,798 --> 00:19:01,298 Ήθελες να μιλήσουμε; 452 00:19:03,598 --> 00:19:05,268 Ας μιλήσουμε. 453 00:19:06,268 --> 00:19:07,684 Η ομάδα σας έκλεψε προηγμένα όπλα, 454 00:19:07,708 --> 00:19:08,984 τα εξαπέλυσα στην πόλη μου, 455 00:19:09,008 --> 00:19:10,384 και έστειλε τρεις πράκτορες στο νοσοκομείο. 456 00:19:10,408 --> 00:19:11,784 Αυτό πρέπει να σταματήσει! 457 00:19:11,808 --> 00:19:13,684 Α, δεν θα τους σταματήσεις. 458 00:19:13,708 --> 00:19:15,794 Οι άντρες μου είναι οι καλύτεροι στρατιώτες στον κόσμο. 459 00:19:15,818 --> 00:19:17,324 Τους εκπαίδευσα μόνος μου. 460 00:19:17,348 --> 00:19:19,310 Θα είναι αμείλικτοι μέχρι να απελευθερωθώ. 461 00:19:19,334 --> 00:19:21,934 Και οι δύο ξέρουμε τον μόνο τρόπο που είσαι φεύγοντας από εδώ είναι με μανσέτες. 462 00:19:21,958 --> 00:19:23,094 Και όταν η σκόνη καθίσει, 463 00:19:23,118 --> 00:19:25,564 Θα είναι η ομάδα σας που θα πληρώσει το τίμημα. 464 00:19:25,588 --> 00:19:27,064 Η μοίρα σου είναι σφραγισμένη, 465 00:19:27,088 --> 00:19:29,174 αλλά μπορείτε ακόμα να βοηθήσετε να σώσουν τη ζωή τους. 466 00:19:29,527 --> 00:19:31,498 Δεν με νοιάζει τι θα τους συμβεί. 467 00:19:32,528 --> 00:19:33,904 Ήρθαν στη μέση του πλανήτη 468 00:19:33,928 --> 00:19:36,074 να σε διώξουν από τη φυλακή. 469 00:19:36,098 --> 00:19:39,344 Λοιπόν, μην μπερδεύετε τον σεβασμό μου για αυτούς με στοργή. 470 00:19:39,368 --> 00:19:41,854 Ο φόβος οδηγεί στην πίστη. 471 00:19:41,878 --> 00:19:44,884 Γι' αυτό οι άντρες μου συνέχισαν να λειτουργούν, 472 00:19:44,908 --> 00:19:46,754 ακόμα και μετά την εξορία μου. 473 00:19:47,128 --> 00:19:49,724 Γι' αυτό σκότωσαν για μένα στο Κάιρο, 474 00:19:49,748 --> 00:19:52,748 στη Βαρσοβία, πήγαν ακόμη και στο Valday. 475 00:19:54,301 --> 00:19:56,311 Αλλά είναι απλώς στρατιώτες. 476 00:19:57,488 --> 00:19:59,064 Τίποτα περισσότερο. 477 00:19:59,348 --> 00:20:01,104 Ελπίζω πραγματικά όταν επιστρέψεις στη Ρωσία, 478 00:20:01,128 --> 00:20:04,344 σε έβαλαν σε μια τρύπα τόσο βαθιά δεν ξαναδείς τον ήλιο. 479 00:20:04,368 --> 00:20:07,304 Οι άντρες μου δεν θα επιτρέψουν ποτέ να συμβεί αυτό. 480 00:20:08,065 --> 00:20:10,214 Εξάλλου, ακόμα κι αν με στείλουν πίσω, 481 00:20:10,238 --> 00:20:12,538 μην είσαι τόσο σίγουρος ότι ξέρεις τη μοίρα μου. 482 00:20:17,908 --> 00:20:20,984 Γεια σου. Ότι το drone άφησε πίσω του από την αποθήκη επίπλων; 483 00:20:21,008 --> 00:20:22,624 Προσπαθώντας να αντλήσω δεδομένα από αυτό, 484 00:20:22,648 --> 00:20:25,124 επαναλάβει τη διαδρομή πτήσης από χθες το βράδυ. 485 00:20:25,148 --> 00:20:26,764 Παρεμπιπτόντως, φώναξε η μαμά μου. 486 00:20:26,788 --> 00:20:28,394 Πήρε πίσω τον Kibbee. 487 00:20:28,418 --> 00:20:29,694 Η αναζήτηση του σερίφη και η Διάσωση τον έφερε στο σπίτι 488 00:20:29,718 --> 00:20:31,758 - πριν από περίπου μία ώρα. - Τι ανακούφιση. 489 00:20:33,328 --> 00:20:37,174 Ξέρεις, αυτό έχει το δικό σου δακτυλικά αποτυπώματα παντού. 490 00:20:37,198 --> 00:20:38,644 Ξέρω ότι οδηγούσες μαζί τους. 491 00:20:39,096 --> 00:20:40,304 Καλά. 492 00:20:40,328 --> 00:20:42,714 Κάλεσα έναν φίλο που περιπολούσε στην περιοχή, 493 00:20:42,738 --> 00:20:45,138 του ζήτησε να προσέχει για έναν αφράτο τρόμο. 494 00:20:46,068 --> 00:20:47,435 Είδα πόσο ήσουν να ανησυχείς για τη μαμά σου. 495 00:20:47,459 --> 00:20:49,584 Ήθελα να βοηθήσω. Ήταν απλώς ένα τηλεφώνημα. 496 00:20:49,608 --> 00:20:51,684 Όχι, είναι πολύ περισσότερα από αυτό. 497 00:20:51,708 --> 00:20:53,924 Κοίτα, όλοι έχουμε τους ανθρώπους μας να ανησυχούν, 498 00:20:53,948 --> 00:20:56,424 αλλά έφυγες από το δρόμο σου να βοηθήσω το δικό μου. 499 00:20:56,448 --> 00:20:58,282 Σε έχω πάντα, Μίκο. 500 00:20:58,788 --> 00:21:00,824 Άλλωστε δεν έχω άνθρωποι σαν εσάς. 501 00:21:00,848 --> 00:21:02,755 Ναι, υπάρχουν ο Τόμας και ο Τζέις, αλλά 502 00:21:02,779 --> 00:21:04,534 απέκτησαν τις δικές τους οικογένειες προσέχοντας τους. 503 00:21:04,558 --> 00:21:07,488 Δεν είμαι η επαφή έκτακτης ανάγκης στο τηλέφωνο κανενός. 504 00:21:09,128 --> 00:21:10,734 Μίλησε στον διοικητή. 505 00:21:10,758 --> 00:21:12,204 Περιπολικό έλεγξε όλη την περιοχή 506 00:21:12,228 --> 00:21:13,704 όπου χτυπήθηκε το καραβάνι της CIA. 507 00:21:13,728 --> 00:21:15,274 Δεν μπορούν να βρουν πού εκτοξεύτηκαν τα drones. 508 00:21:15,298 --> 00:21:16,674 Και το φορτηγό τους ήρθε επίσης καθαρό. 509 00:21:16,698 --> 00:21:18,914 Ο Hondo είπε ότι ήταν θωρακισμένο, οπότε ψάχνω για προσαρμογή 510 00:21:18,938 --> 00:21:20,584 ή καταστήματα ηλεκτροσυγκολλήσεων που μπορεί να κάνει τέτοια δουλειά. 511 00:21:20,608 --> 00:21:23,057 Λοιπόν, ίσως ένα επιπλέον σετ ματιών θα βοηθήσει. 512 00:21:25,708 --> 00:21:27,084 Ο Χικς ανέφερε ότι απέρριψες 513 00:21:27,108 --> 00:21:29,078 τη θέση συνδέσμου SWAT με τον δήμαρχο. 514 00:21:30,018 --> 00:21:31,794 Πρέπει να πω, είμαι λίγο έκπληκτος. 515 00:21:31,818 --> 00:21:34,224 Αλήθεια το βλέπεις αυτό για μένα; Κοστούμι και γραβάτα; 516 00:21:34,248 --> 00:21:36,047 Έγγραφα και συνεντεύξεις τύπου; 517 00:21:36,071 --> 00:21:37,864 χειραψία και, Δεν ξέρω, φιλάει μωρά; 518 00:21:37,888 --> 00:21:39,734 Λοιπόν, θα ήσουν ο σύνδεσμος στον δήμαρχο Ταν, 519 00:21:39,758 --> 00:21:40,888 όχι ο πραγματικός δήμαρχος. 520 00:21:40,912 --> 00:21:44,204 Ξέρεις τι εννοώ. Η δύναμή μου είναι στο γήπεδο. 521 00:21:44,228 --> 00:21:45,644 Αν πάρω άλλον ηγετικό ρόλο, 522 00:21:45,668 --> 00:21:47,174 Θέλω να είναι από αυτά που θα συντρίψω. 523 00:21:47,198 --> 00:21:49,174 Άρα ψάχνετε για ένα εύκολο layup. 524 00:21:49,198 --> 00:21:50,874 Τι; Όχι. 525 00:21:50,898 --> 00:21:52,814 Απλώς θέλω να κάνω τη διαφορά εδώ. 526 00:21:52,838 --> 00:21:54,508 Τι φταίει να γέρνεις στο σετ δεξιοτήτων μου; 527 00:21:56,338 --> 00:21:58,648 Δεν μπορείς να φοβάσαι να κάνω άλλο ένα λάθος, Ταν. 528 00:21:59,678 --> 00:22:01,494 Πραγματικά το σκέφτεσαι Η Hondo κι εγώ μπορούσαμε να προβλέψουμε 529 00:22:01,518 --> 00:22:03,424 τα μισά πράγματα που μας έχουν πετάξει 530 00:22:03,448 --> 00:22:04,664 τα τελευταία οκτώ χρόνια; 531 00:22:04,974 --> 00:22:07,094 Γέρναμε στους ρόλους που μας δόθηκε. 532 00:22:07,118 --> 00:22:08,994 Παρεμπιπτόντως, ως σύνδεσμος, 533 00:22:09,018 --> 00:22:12,564 θα δούλευες με τους ανθρώπους που διοικούν αυτήν την πόλη. 534 00:22:12,588 --> 00:22:15,404 Θέλετε να κάνετε τη διαφορά; Εκεί πρέπει να είσαι. 535 00:22:15,776 --> 00:22:17,904 Το Red Sword έκανε άλλο ένα βίντεο. 536 00:22:17,928 --> 00:22:20,281 Αυτό μας έστειλε κατευθείαν. 537 00:22:21,568 --> 00:22:26,084 LAPD. Έχεις προδώσει το δικό σου πόλη χύνοντας το αίμα μας. 538 00:22:26,108 --> 00:22:27,744 Αυτό πρέπει να τιμωρηθεί. 539 00:22:27,768 --> 00:22:29,854 Σε λίγο θα ξεκινήσουμε 540 00:22:29,878 --> 00:22:32,824 το μισό μας οπλοστάσιο drone στο L.A τέσσερα μεγαλύτερα νοσοκομεία. 541 00:22:32,848 --> 00:22:36,824 Αρνείται να παραδώσει τον Ρίκοφ και θα αναπτύξουμε το άλλο μισό. 542 00:22:37,339 --> 00:22:40,488 Είδατε τι μπορούμε να κάνουμε. 543 00:22:41,588 --> 00:22:43,864 Τραβώντας προς τα πάνω της πόλης τέσσερα μεγαλύτερα νοσοκομεία τώρα. 544 00:22:43,888 --> 00:22:45,234 Πρέπει να είναι 20.000 545 00:22:45,258 --> 00:22:46,504 προσωπικό και ασθενείς μεταξύ τους. 546 00:22:46,528 --> 00:22:48,174 Δεν υπάρχει τρόπος να εκκενωθεί εγκαίρως. 547 00:22:48,681 --> 00:22:51,904 Το Red Sword νόμιζαν ότι θα είχαν Ο Ρίκοφ έχει επιστρέψει τώρα. 548 00:22:51,928 --> 00:22:53,622 Οπότε δεν είχαν χρόνο να κάνουν ένα σχέδιο. 549 00:22:53,646 --> 00:22:55,176 Αυτή είναι μια αυτοσχέδια κίνηση. 550 00:22:55,200 --> 00:22:56,944 Δεν υπάρχει περίπτωση να έχουν σκάουτερ τέσσερις τοποθεσίες εκτόξευσης. 551 00:22:56,968 --> 00:22:58,384 Οπότε μάλλον θα πιλοτάρουν τα drones 552 00:22:58,408 --> 00:22:59,987 - από μια κεντρική τοποθεσία. - Ακριβώς. 553 00:23:00,868 --> 00:23:02,914 Αν ήθελαν να χτυπήσουν και τα τέσσερα νοσοκομεία ταυτόχρονα, 554 00:23:02,938 --> 00:23:04,784 θα το έκαναν από εκεί. 555 00:23:04,808 --> 00:23:06,284 Εκεί θέλω 20-Squad. 556 00:23:06,308 --> 00:23:08,454 Αναζητήστε οποιοδήποτε όχημα ταιριάζει αυτός που επιτέθηκε στο Hondo. 557 00:23:08,478 --> 00:23:10,724 Θα δρομολογήσω όλα τα άλλα Ομάδες SWAT στα νοσοκομεία. 558 00:23:10,748 --> 00:23:13,594 Βλέπουν οτιδήποτε στον ουρανό, το καταρρίπτουν. 559 00:23:13,618 --> 00:23:14,964 Και Ντακ; 560 00:23:14,988 --> 00:23:17,234 Ένας Θεός ξέρει πόσα ορυχεία ακόμα εκεί έξω. 561 00:23:17,258 --> 00:23:18,631 Κρατήστε το κεφάλι σας σε ένα περιστρεφόμενο. 562 00:23:21,758 --> 00:23:23,634 Αλαζονικός γιος της σκύλας, έτσι δεν είναι; 563 00:23:23,658 --> 00:23:25,344 Υπάρχει λόγος να σκεφτεί 564 00:23:25,368 --> 00:23:26,974 επιστρέφει σπίτι ελεύθερος; 565 00:23:26,998 --> 00:23:28,444 Δεν υπάρχει ευκαιρία. 566 00:23:28,468 --> 00:23:31,384 Όταν εξορίστηκε, οι φίλοι του στην εξουσία όλοι στράφηκαν εναντίον του. 567 00:23:31,408 --> 00:23:32,814 Ξεκαθάρισε αν επέστρεψε ποτέ, 568 00:23:32,838 --> 00:23:34,854 θα βρισκόταν αντιμέτωπος με ένα εκτελεστικό απόσπασμα. 569 00:23:34,878 --> 00:23:36,054 Αυτό ήταν πολύ καιρό πριν. 570 00:23:36,078 --> 00:23:37,284 Ίσως έχει κάτι να προσφέρει τώρα. 571 00:23:37,308 --> 00:23:38,984 Είναι εκτός πλέγματος πάρα πολύ καιρό. 572 00:23:39,008 --> 00:23:41,454 Δεν μπορώ να φανταστώ τι πληροφορία θα είχε αξία. 573 00:23:41,862 --> 00:23:43,354 Κάτι είπε νωρίτερα. 574 00:23:43,378 --> 00:23:45,194 Το "Valday" σημαίνει κάτι για εσάς; 575 00:23:45,533 --> 00:23:48,094 Θέλω να πω, είναι μια πόλη στη Ρωσία. 576 00:23:48,118 --> 00:23:49,534 Έξω από την πόλη, 577 00:23:49,558 --> 00:23:52,104 υπέροχο μέρος για ένα τρίτο σπίτι αν είσαι ολιγάρχης. 578 00:23:52,128 --> 00:23:54,464 Ο μόνος λόγος που ξέρω το όνομα είναι λόγω της πυρκαγιάς. 579 00:23:54,488 --> 00:23:55,728 Φωτιά; 580 00:23:56,728 --> 00:24:00,544 Πριν από μερικά χρόνια, ο Sergei Ilyan, ο Υπουργός Άμυνας, 581 00:24:00,568 --> 00:24:03,244 κάηκε η θέση του στο Βαλντέι. 582 00:24:03,268 --> 00:24:05,384 Ο Ilyan δεν ήταν εκεί εκείνη τη στιγμή, αλλά οι γιοι του ήταν. 583 00:24:05,408 --> 00:24:06,908 Σκοτώθηκαν και οι δύο. 584 00:24:10,558 --> 00:24:12,884 Ο Rykov είπε ότι ήταν εκεί το Red Sword; 585 00:24:13,435 --> 00:24:15,524 Αφού εξορίστηκε, ναι. 586 00:24:15,548 --> 00:24:17,694 - Θα μπορούσαν να άναψαν τη φωτιά; - Λοιπόν, αν το έκαναν, 587 00:24:17,718 --> 00:24:19,294 αυτή η γνώση θα έδινε στον Ρίκοφ 588 00:24:19,318 --> 00:24:21,248 τεράστιο νόμισμα με το Κρεμλίνο. 589 00:24:22,758 --> 00:24:25,534 Και ο Ilyan δεν σταματούσε με στόχευση το Red Sword. 590 00:24:25,558 --> 00:24:28,450 Θα στόχευε τις οικογένειές τους, τους φίλους τους. 591 00:24:28,858 --> 00:24:31,098 Θα τους σκούπιζε όλη η ύπαρξη εκτός χάρτη. 592 00:24:33,398 --> 00:24:35,244 Αυτό ακριβώς χρειαζόμαστε, ακόμη περισσότερο κίνητρο 593 00:24:35,268 --> 00:24:37,314 για το Red Sword να σπάσει αυτό το τέρας. 594 00:24:37,338 --> 00:24:38,844 Αυτός είναι ένας τρόπος να το δούμε. 595 00:24:38,868 --> 00:24:41,784 Αυτό το drone... Αν δεν το είχατε ξέφυγε από τη μέση, 596 00:24:41,808 --> 00:24:43,414 εγώ και εσύ μπορεί να μην είμαστε εδώ αυτή τη στιγμή. 597 00:24:43,438 --> 00:24:44,648 Ούτε ο Ρίκοφ. 598 00:24:45,978 --> 00:24:48,218 Νομίζω ότι ο Ρίκοφ τα έχει όλα λάθος. 599 00:24:53,318 --> 00:24:55,794 Τζόγος. Τι κάνεις εδώ; 600 00:24:55,818 --> 00:24:57,794 Μόνο εδώ για να μαζέψω τα πράγματά μου. 601 00:24:57,818 --> 00:24:59,734 Ήλπιζα να μου λείψετε, αλλά μοιάζει 602 00:24:59,758 --> 00:25:03,034 είστε οι μόνοι που απομένουν στα κεντρικά, έτσι είναι απλά η τύχη μου. 603 00:25:03,058 --> 00:25:05,444 Σας καλέσαμε. Δεν απάντησες ποτέ. 604 00:25:05,468 --> 00:25:07,944 Συγγνώμη, Μίκο. Δεν μπορούσα. 605 00:25:07,968 --> 00:25:10,144 Δεν ήθελα κανέναν από εσάς να προσπαθήσω να αλλάξω γνώμη. 606 00:25:10,168 --> 00:25:11,705 Γιατί ξέρεις ότι θα το κάναμε. 607 00:25:11,729 --> 00:25:13,538 Ό,τι κι αν συμβαίνει, μπορούμε να βοηθήσουμε. 608 00:25:15,978 --> 00:25:17,184 Ερχομαι. 609 00:25:17,615 --> 00:25:19,385 Πρέπει να βγούμε έξω. 610 00:25:22,695 --> 00:25:24,225 Ασφαλή ταξίδια, Gamble. 611 00:25:29,288 --> 00:25:32,528 Γεια σου. Δεν χρειάζεται να πας. 612 00:25:35,258 --> 00:25:36,728 Νομίζω ότι το κάνω. 613 00:25:42,938 --> 00:25:44,098 Να είστε ασφαλείς, παιδιά. 614 00:25:50,416 --> 00:25:51,962 Σου δίνω μια τελευταία ευκαιρία. 615 00:25:52,078 --> 00:25:54,894 Βοηθήστε με να βρω το Red Sword και να τελειώσω αυτό. 616 00:25:55,245 --> 00:25:57,154 Σου είπα ήδη όχι. 617 00:25:57,178 --> 00:25:58,709 Τίποτα δεν έχει αλλάξει. 618 00:25:58,733 --> 00:26:00,664 Βλέπεις, εκεί κάνεις λάθος. 619 00:26:00,688 --> 00:26:02,994 Νομίζεις ότι παίζεις και στις δύο πλευρές. 620 00:26:03,018 --> 00:26:04,864 Ίσως η ομάδα σας κερδίσει την απελευθέρωσή σας. 621 00:26:04,888 --> 00:26:06,534 Ή ίσως απλώς επιστρέψετε στη Ρωσία 622 00:26:06,558 --> 00:26:08,604 και τα ξεπουλάς για αυτό που έκαναν στο Βαλντέι. 623 00:26:08,628 --> 00:26:10,234 Είτε έτσι είτε αλλιώς, είσαι ξεκάθαρος, σωστά; 624 00:26:10,258 --> 00:26:12,004 Λοιπόν, έχω νέα για σένα. 625 00:26:12,028 --> 00:26:14,344 Η ομάδα σας ξέρει τι άνθρωπος είσαι. 626 00:26:14,368 --> 00:26:16,438 Δεν σε σέβονται, σε μισούν. 627 00:26:17,398 --> 00:26:19,544 Δεν προσπαθούν να σε σώσουν, Ρίκοφ. 628 00:26:19,568 --> 00:26:21,584 Προσπαθούν να σε σκοτώσουν. 629 00:26:22,106 --> 00:26:24,948 Λοιπόν, όλοι σε αυτό το κτίριο... 630 00:26:26,078 --> 00:26:27,361 βρίσκεται σε κίνδυνο. 631 00:26:31,018 --> 00:26:32,490 40-Ντέιβιντ. 632 00:26:32,514 --> 00:26:34,934 Φτάσαμε στο στόχο ένα. Δεν υπάρχουν σημάδια για drones. 633 00:26:34,958 --> 00:26:36,734 60-Ντέιβιντ. Το ίδιο και στο νοσοκομείο μας. 634 00:26:36,758 --> 00:26:38,604 Τίποτα άλλο παρά γαλάζιος ουρανός και ησυχία. 635 00:26:38,628 --> 00:26:40,032 Κάτι δεν πάει καλά. 636 00:26:40,056 --> 00:26:42,174 Το Red Sword έπρεπε να είχε αρχίσει επίθεσή τους μέχρι τώρα. 637 00:27:22,141 --> 00:27:23,743 _ 638 00:27:23,767 --> 00:27:25,211 _ 639 00:27:47,588 --> 00:27:49,474 30-Ντέιβιντ! 640 00:27:49,498 --> 00:27:51,174 Η έδρα της SWAT δέχεται επίθεση. 641 00:27:51,198 --> 00:27:52,328 Παίρνουμε δυνατά πυρά. 642 00:27:54,368 --> 00:27:55,914 Αντιγράφει κανείς; 643 00:27:55,938 --> 00:27:57,174 Δεν ακούω Τζακ, Ντακ. 644 00:27:57,198 --> 00:27:58,914 Τα drones πρέπει να έχουν χτυπήσει νοκ άουτ το ρελέ επικοινωνίας. 645 00:27:58,938 --> 00:28:00,784 Το Backup πρέπει να είναι ακόμα εδώ ανά λεπτό όμως, σωστά; 646 00:28:00,808 --> 00:28:02,054 Δεν θα το υπολόγιζα. 647 00:28:02,078 --> 00:28:03,654 Αλλά υπάρχουν ακόμα αθώοι άνθρωποι μέσα. 648 00:28:03,678 --> 00:28:05,624 Πρέπει να μπούμε εκεί. 649 00:28:05,648 --> 00:28:08,154 Οι φεγγίτες στην οροφή... ίσως έχουμε πρόσβαση σε αυτό με αυτόν τον τρόπο. 650 00:28:08,178 --> 00:28:09,794 Εντάξει, πάρε τον Μίκο. 651 00:28:09,818 --> 00:28:11,424 Θα προσπαθήσουμε να κάνουμε ένα βαθούλωμα από μπροστά. 652 00:28:11,448 --> 00:28:12,818 Μετακίνηση, κίνηση. 653 00:28:24,458 --> 00:28:26,344 Πρέπει να κινηθούμε. 654 00:28:26,368 --> 00:28:27,704 Ρίκοφ, πρέπει να κινηθούμε. 655 00:28:27,728 --> 00:28:29,768 Ξυπνώ. Ξυπνώ! 656 00:28:31,350 --> 00:28:32,914 Γεια σου. Εάν η ομάδα σας φτάσει σε εμάς 657 00:28:32,938 --> 00:28:34,714 πριν πιάσω στα χέρια μου ένα όπλο, 658 00:28:34,738 --> 00:28:36,508 καθόμαστε και οι δύο πάπιες. 659 00:28:39,508 --> 00:28:40,884 Ας με βρουν. 660 00:28:40,908 --> 00:28:43,278 Θα σκοτώσω τον καθένα από αυτούς τους προδότες. 661 00:28:44,448 --> 00:28:46,794 Όσο θα ήθελα να σε δω πυροβοληθείτε από τους δικούς σας άντρες, 662 00:28:46,818 --> 00:28:48,734 έχουμε δέκα αθώους Αμερικανούς 663 00:28:48,758 --> 00:28:50,518 υπολογίζω στο να επιστρέψεις στη Μόσχα ζωντανός. 664 00:28:50,542 --> 00:28:53,234 Βγάλε αυτά. Χρειάζεσαι τη βοήθειά μου. 665 00:28:53,258 --> 00:28:54,764 Είμαι άχρηστος χωρίς τα χέρια μου. 666 00:28:54,788 --> 00:28:55,974 Δεν χρειάζομαι τίποτα από σένα. 667 00:28:55,998 --> 00:28:58,868 Πήγαινε εδώ. Μην κουνηθείς! 668 00:29:04,368 --> 00:29:05,686 Εντάξει. Μείνε κοντά. 669 00:29:07,201 --> 00:29:08,441 Είναι ξεκάθαρο. Ερχομαι. 670 00:29:10,278 --> 00:29:12,248 Ναι. Πάμε. 671 00:29:30,898 --> 00:29:32,198 Πάω. 672 00:29:39,868 --> 00:29:40,844 Προσέξτε! 673 00:29:47,408 --> 00:29:50,278 Διάλεξε μια κολασμένη μέρα να καθαρίσω το ντουλάπι μου, ε; 674 00:29:51,718 --> 00:29:53,664 Χρειαζόμαστε περισσότερη δύναμη πυρός αν θα μείνουμε ζωντανοί. 675 00:29:53,688 --> 00:29:54,864 Πρέπει να φτάσουμε στο οπλοστάσιο. 676 00:29:54,888 --> 00:29:56,694 Όχι-πήγαινε. Έχουν το οπλοστάσιο κλειδωμένο. 677 00:29:56,718 --> 00:29:57,918 Η είσοδος επίσης. 678 00:29:58,728 --> 00:30:00,164 Εντάξει, τα αποδυτήρια. 679 00:30:00,188 --> 00:30:02,374 Έχει ανταλλακτικά γιλέκα, επιπλέον πυρομαχικά, προσωπικά μου. 680 00:30:02,398 --> 00:30:03,534 Αυτό είναι κάτι. 681 00:30:03,558 --> 00:30:05,268 Κάτι είναι καλύτερο από το τίποτα. 682 00:30:07,201 --> 00:30:08,461 Τζόγος. 683 00:30:10,701 --> 00:30:12,271 Ευχαριστώ για την αποθήκευση. 684 00:30:14,278 --> 00:30:15,448 Ερχομαι. 685 00:30:22,778 --> 00:30:23,906 Διοικητής! 686 00:30:23,930 --> 00:30:25,894 - Κύριε. - Πάουελ, Αλφάρο. 687 00:30:25,918 --> 00:30:27,424 Δόξα τω Θεώ. 688 00:30:27,448 --> 00:30:28,694 Το Red Sword επιτέθηκε στο κτίριο, κύριε, 689 00:30:28,718 --> 00:30:30,175 έκλεισε την είσοδο. 690 00:30:30,199 --> 00:30:31,734 Μπήκαμε μέσα ένας από τους φεγγίτες. 691 00:30:31,758 --> 00:30:33,164 Υπάρχει περίπτωση να βγούμε έτσι; 692 00:30:33,188 --> 00:30:35,034 Μπα. Κατεβήκαμε γρήγορα με σχοινί, Mission: Impossible style. 693 00:30:35,058 --> 00:30:36,234 Είναι ένα ταξίδι μονής διαδρομής. 694 00:30:36,258 --> 00:30:38,544 Εντάξει, πρέπει να μείνουμε εδώ, οχυρώστε την περιοχή. 695 00:30:38,568 --> 00:30:41,074 Έχει ατσάλινες κλειδαριές, θα ήταν να είστε ασφαλείς να τρυπάτε εδώ. 696 00:30:41,098 --> 00:30:42,274 Ο Deacon και ο Tan προσπαθούν 697 00:30:42,298 --> 00:30:43,396 για να κάνετε μια ώθηση στην κύρια είσοδο. 698 00:30:43,420 --> 00:30:44,544 Έχετε δει Hondo; 699 00:30:44,568 --> 00:30:46,384 Ήταν μαζί με τον Ρίκοφ πριν την επίθεση. 700 00:30:46,408 --> 00:30:47,744 Πρέπει να τον βρούμε πριν από το Red Sword. 701 00:30:47,768 --> 00:30:49,408 Εντάξει, θα επιστρέψουμε για εσάς. 702 00:30:49,432 --> 00:30:50,578 Αυτό δεν συμβαίνει, γιε μου. 703 00:30:51,308 --> 00:30:53,684 Αυτό είναι το πλοίο μου. Και αν πέσει, 704 00:30:53,708 --> 00:30:55,124 μπορείτε να στοιχηματίσετε στον κώλο σας ότι θα είμαι σε αυτό. 705 00:30:55,148 --> 00:30:56,294 Δώσε μου το πλευρό σου. 706 00:30:56,318 --> 00:30:59,364 Κλειδώστε την πόρτα. Μην αφήνετε κανέναν εκτός από εμένα. 707 00:30:59,388 --> 00:31:01,624 Εντάξει. Πάμε. 708 00:31:01,648 --> 00:31:03,053 Θα οδηγήσω το δρόμο. 709 00:31:19,838 --> 00:31:21,414 Κατέβα από το ψηλό σου άλογο, Ρίκοφ. 710 00:31:21,438 --> 00:31:23,454 - Δεν είναι χειρότερος από σένα. - Ναι, είναι. 711 00:31:23,478 --> 00:31:24,754 Είναι νεκρός. 712 00:31:26,248 --> 00:31:27,648 Παίξτε, κρατήστε τον. 713 00:31:29,578 --> 00:31:31,294 Ω! 714 00:31:31,318 --> 00:31:32,894 Hondo. 715 00:31:33,612 --> 00:31:34,724 Τζόγος. 716 00:31:35,043 --> 00:31:36,234 Σε βρήκαμε. 717 00:31:36,258 --> 00:31:38,558 Το Red Sword κυνηγάει τον Rykov, δεν τον βοηθάει. 718 00:31:39,588 --> 00:31:40,734 Εντάξει, ας τον πάρουμε στο πεδίο βολής 719 00:31:40,758 --> 00:31:42,174 - και περίμενε την καταιγίδα. - Διοικητής, 720 00:31:42,198 --> 00:31:44,574 Το Red Sword παλεύει για αυτούς τη ζωή των οικογενειών, όχι τη δική τους. 721 00:31:44,598 --> 00:31:46,374 Δεν θα σταματήσουν αυτή την επίθεση μέχρι να πεθάνει. 722 00:31:46,398 --> 00:31:48,474 Πρέπει να υπάρχει άλλος τρόπος έξω από το κτίριο. 723 00:31:48,498 --> 00:31:50,414 Ισως. Αλλά το κυνηγούσαμε 724 00:31:50,438 --> 00:31:52,368 αυτά τα καθάρματα όλη μέρα και τώρα ξέρουμε πού βρίσκονται. 725 00:31:53,368 --> 00:31:54,844 Δεν ξέρω για όλους σας, αλλά όταν εμφανίζεται κάποιος 726 00:31:54,868 --> 00:31:57,154 στο σπίτι μου απρόσκλητος, Δεν γλιστράω από την πλάτη. 727 00:31:57,178 --> 00:31:59,447 Τα πετάω από την εξώπορτα. Αυτός είναι ο μόνος τρόπος να τελειώσει αυτό. 728 00:31:59,471 --> 00:32:01,378 Πρέπει να τους δώσουμε τον αγώνα. 729 00:32:02,654 --> 00:32:05,164 Το Red Sword πιστεύει ότι έχουν η καλύτερη ομάδα στον κόσμο; 730 00:32:05,188 --> 00:32:07,248 Δεν είχαν ιδέα ποιοι είμαστε. 731 00:32:10,488 --> 00:32:12,064 Μέχρι τον τελευταίο μου μάγο, Ντακ. 732 00:32:12,088 --> 00:32:13,264 Ναι και εγώ. 733 00:32:13,288 --> 00:32:14,864 Όσο μένουν πίσω από αυτό το βαν, 734 00:32:14,888 --> 00:32:16,028 δεν μπορούμε να κάνουμε κίνηση. 735 00:32:18,158 --> 00:32:19,274 Έχω μια ιδέα, 736 00:32:19,298 --> 00:32:21,044 αλλά πρέπει να φτάσω στην κεντρική πύλη. 737 00:32:21,068 --> 00:32:22,374 Αυτό είναι ένα κολασμένο σπριντ. 738 00:32:22,398 --> 00:32:24,274 Δεν ξέρω αν είχα αρκετά για να σε καλύψω. 739 00:32:24,298 --> 00:32:26,114 Τότε καλύτερα να τρέξω πολύ γρήγορα. 740 00:32:26,815 --> 00:32:28,294 Ερχομαι. 741 00:32:29,438 --> 00:32:31,314 Πάουελ, Γκάμπλ, Αετοφωλιά. 742 00:32:31,338 --> 00:32:32,423 Χαμηλώστε. 743 00:32:33,113 --> 00:32:34,344 Δύο, δύο, δύο. 744 00:32:42,554 --> 00:32:44,554 _ 745 00:32:44,600 --> 00:32:46,600 _ 746 00:32:46,646 --> 00:32:48,646 _ 747 00:33:08,248 --> 00:33:09,918 Hondo! 748 00:33:16,288 --> 00:33:17,758 Πάω! 749 00:33:30,838 --> 00:33:32,284 Γεια, Ρίκοφ. 750 00:33:32,308 --> 00:33:33,484 Ξέρω ότι πιστεύεις ότι μπορείς να εξαφανιστείς 751 00:33:33,508 --> 00:33:35,554 και να φύγουν όλα αυτά, αλλά δεν μπορείς. 752 00:33:35,578 --> 00:33:37,508 Δεν έχω πού να τρέξω, φίλε. 753 00:33:56,898 --> 00:33:58,198 Ταν, κουνήσου! 754 00:34:13,578 --> 00:34:14,954 Πέφτουν πίσω. 755 00:34:14,978 --> 00:34:16,178 Τα πήρα. 756 00:34:22,610 --> 00:34:23,758 Αλφάρο! 757 00:34:25,840 --> 00:34:26,946 Τζόγος, εξώφυλλο. 758 00:34:26,971 --> 00:34:28,201 Αντίγραφο. 759 00:34:30,158 --> 00:34:32,174 Γεια σου, Μίκο. 760 00:34:32,198 --> 00:34:33,304 - Πού χτύπησε; - Δεν μπορώ να πω. 761 00:34:33,328 --> 00:34:34,828 Πρέπει να πλησιάσω. 762 00:34:39,608 --> 00:34:42,084 Δεν μπορώ να κάνω μια καταραμένη κίνηση εδώ πέρα. 763 00:34:42,108 --> 00:34:43,314 Μίκο. 764 00:34:44,478 --> 00:34:45,554 Γεια, περιμένετε εκεί. 765 00:34:45,578 --> 00:34:47,154 Θα σε βγάλουμε από αυτό, εντάξει; 766 00:35:31,558 --> 00:35:33,274 Μίκο. Μίκο. 767 00:35:33,299 --> 00:35:35,215 Μίκο, ανάσα. 768 00:35:35,398 --> 00:35:37,434 Miguel, παρακαλώ. 769 00:35:59,724 --> 00:36:00,724 20-Ομάδα, 770 00:36:00,748 --> 00:36:02,194 είστε όλοι καλά εκεί κάτω; 771 00:36:02,218 --> 00:36:03,894 Γεια σου. Μίκο, έλα. 772 00:36:05,118 --> 00:36:06,704 Μίκο, σε παρακαλώ. 773 00:36:06,728 --> 00:36:10,074 Αυτό είναι το "Sweet Baby Miko" για σένα. 774 00:36:11,598 --> 00:36:13,674 Πρέπει να έπιασε το γιλέκο μου. 775 00:36:14,868 --> 00:36:16,698 Πονάει όμως. 776 00:36:18,098 --> 00:36:19,438 Είμαστε καλά, Hondo. 777 00:36:22,138 --> 00:36:24,414 Νομίζω ότι είμαι ακόμα μέσα σοκ. Ποτέ δεν φανταζόμουν 778 00:36:24,438 --> 00:36:25,484 αυτό μπορεί να συμβεί εδώ. 779 00:36:25,508 --> 00:36:27,254 Θα είναι δύσκολο να ανακάμψεις. 780 00:36:27,278 --> 00:36:29,424 Μπα, είναι απλώς ένα κτίριο. 781 00:36:29,448 --> 00:36:31,048 Σημασία έχουν οι άνθρωποι μέσα. 782 00:36:32,118 --> 00:36:33,264 Φρέσκια στρώση χρώματος... 783 00:36:33,288 --> 00:36:34,794 θα επιστρέψουμε στην επιχείρηση σε σύντομο χρονικό διάστημα. 784 00:36:34,818 --> 00:36:36,434 - Θα δεις. - Ναι, το ανάποδο 785 00:36:36,458 --> 00:36:38,394 σε ρίψη κόκκινου ξίφους όλα τους τα drones πάνω μας 786 00:36:38,418 --> 00:36:40,264 δεν χρειάστηκε να πάμε μακριά να τα μαζέψεις. 787 00:36:40,288 --> 00:36:42,636 Η τεχνολογία διέσωσε τους σκληρούς δίσκους και εντόπισε τα υπόλοιπα 788 00:36:42,660 --> 00:36:43,752 των ορυχείων πετάλων. 789 00:36:43,776 --> 00:36:44,934 Ήδη ξεκίνησαν τον καθαρισμό τους. 790 00:36:44,958 --> 00:36:46,374 Και ο Ρίκοφ; 791 00:36:46,398 --> 00:36:48,774 Η CIA ώθησε την επιστροφή του στη Ρωσία. 792 00:36:48,798 --> 00:36:52,338 Σε 24 ώρες ο Αμερικανός οι όμηροι θα απελευθερωθούν επιτέλους. 793 00:36:55,363 --> 00:36:58,114 Έστειλα μήνυμα στη μαμά σου, η αδερφή σου και η Νικόλ. 794 00:36:58,138 --> 00:36:59,554 Τους είπες στο νοσοκομείο που πηγαίνεις. 795 00:36:59,578 --> 00:37:00,824 Είναι όλοι καθ' οδόν. 796 00:37:00,848 --> 00:37:03,354 Μην ανησυχείς... σου είπα η μαμά να φέρει και την Kibbee. 797 00:37:03,378 --> 00:37:06,207 Ω, Θεέ μου. Πυροβολήστε με ξανά. 798 00:37:07,900 --> 00:37:10,094 Γεια σου. Στην πραγματικότητα όμως... 799 00:37:10,118 --> 00:37:11,564 σε ευχαριστώ που με φροντίζεις Ζωή. 800 00:37:11,588 --> 00:37:13,404 - Μου έσωσες τη ζωή. - Παρακαλώ. 801 00:37:13,428 --> 00:37:15,504 Ο γιατρός είπε ότι ήταν πιθανώς απλώς ένα σπασμένο πλευρό. 802 00:37:15,528 --> 00:37:17,274 Θα επιστρέψεις στη δουλειά σε μια εβδομάδα. 803 00:37:17,298 --> 00:37:19,804 Δεν εννοώ μόνο εκεί μέσα. 804 00:37:19,828 --> 00:37:22,668 Ζωή, κάθε μέρα, φροντίζεις όλων σε αυτήν την ομάδα. 805 00:37:24,038 --> 00:37:26,936 Είσαι το ένα άτομο βασιζόμαστε όλοι περισσότερο. 806 00:37:28,008 --> 00:37:29,738 Και για να το αποδείξουμε... 807 00:37:33,048 --> 00:37:34,748 Χμμ; 808 00:37:35,612 --> 00:37:37,612 Είμαι η επαφή έκτακτης ανάγκης σας; 809 00:37:38,401 --> 00:37:40,217 Είσαι το μόνο άτομο Θέλω να τηλεφωνήσει κάποιος 810 00:37:40,388 --> 00:37:41,848 αν βρεθώ ποτέ σε μπελάδες. 811 00:37:54,668 --> 00:37:55,868 Ντέβιν. 812 00:37:59,638 --> 00:38:01,838 Ξέρω ότι είναι μια εβδομάδα καθυστέρηση. 813 00:38:03,438 --> 00:38:04,654 Μην επιστρέψετε στο Όκλαντ. 814 00:38:04,678 --> 00:38:05,854 Δεν θέλω να το κάνω αυτό τώρα. 815 00:38:05,878 --> 00:38:07,124 Λοιπόν, αυτό είναι πολύ κακό, 816 00:38:07,148 --> 00:38:09,020 γιατί, τεχνικά, Είμαι ακόμα το αφεντικό σου. 817 00:38:09,548 --> 00:38:11,748 Άρα δεν έχεις επιλογή αλλά για να με ακούσεις. 818 00:38:12,548 --> 00:38:13,764 Κάτι που πραγματικά δεν είναι δίκαιο, 819 00:38:13,788 --> 00:38:16,234 γιατί τον τελευταίο καιρό δεν έχω πάει ενεργώντας σαν αφεντικό, 820 00:38:16,258 --> 00:38:17,758 όχι σαν αρχηγός. 821 00:38:18,718 --> 00:38:20,504 Χρειάστηκε κότσια για να το βάλεις 822 00:38:20,528 --> 00:38:21,904 σε αυτό που συνέβη ανάμεσα σε σένα και τον αδερφό σου. 823 00:38:21,928 --> 00:38:23,334 Αντί να σε βοηθήσω, 824 00:38:23,358 --> 00:38:24,504 γύρισα την πλάτη μου. 825 00:38:24,528 --> 00:38:25,974 Φύγε από εδώ με όλα αυτά. 826 00:38:25,998 --> 00:38:27,544 Άφησα τον αδερφό μου να φύγει. 827 00:38:27,568 --> 00:38:29,268 Κανείς δεν με έκανε. 828 00:38:32,135 --> 00:38:35,182 Απέτυχα, Hondo. 829 00:38:37,238 --> 00:38:40,478 Έκανα ακριβώς αυτό όλοι είπαν ότι θα το κάνω. 830 00:38:42,848 --> 00:38:45,894 Αυτή η δουλειά ζητάει πολλά από όλους μας, 831 00:38:45,918 --> 00:38:47,188 κάθε μέρα. 832 00:38:48,218 --> 00:38:49,894 Αλλά αυτό που ζήτησε για εσάς απλά δεν είναι δίκαιο. 833 00:38:49,918 --> 00:38:51,734 Δεν έπρεπε να είχες να επιλέξει ανάμεσα σε αυτή τη δουλειά 834 00:38:51,758 --> 00:38:52,734 και το δικό σου αίμα. 835 00:38:52,758 --> 00:38:54,334 Και δεν έπρεπε να σου το βάλω αυτό. 836 00:38:54,358 --> 00:38:55,934 Όχι όπως έκανα. 837 00:38:56,234 --> 00:38:58,868 Αυτή η ομάδα δεν θα μπορούσε να τα καταφέρει όλη τη χρονιά χωρίς εσένα. 838 00:38:59,968 --> 00:39:02,468 Είσαι το κομμάτι που λείπει. Δεν μπορούμε να σε χάσουμε. 839 00:39:03,644 --> 00:39:05,884 Το L.A. είναι το σπίτι σου, Ντέβιν. 840 00:39:07,224 --> 00:39:08,894 Είναι που ανήκεις. 841 00:39:17,518 --> 00:39:20,294 Ο δήμαρχος ήταν τόσο κοντά να ρίχνουν τα χέρια. 842 00:39:20,318 --> 00:39:22,264 Ήταν ο πιο τρελός προϋπολογισμός συνάντηση που έχω δει ποτέ, φίλε. 843 00:39:22,288 --> 00:39:24,164 Λοιπόν, χαίρομαι που σου αρέσει η νέα σου ανάρτηση, Ταν, 844 00:39:24,188 --> 00:39:25,864 γιατί είναι κυριολεκτικά βάζοντάς με για ύπνο. 845 00:39:25,888 --> 00:39:27,364 Πες μου πότε είναι η πόλη θα ελευθερώσει τα χρήματα 846 00:39:27,388 --> 00:39:28,448 για να φτιάξω το γυμναστήριο. 847 00:39:28,472 --> 00:39:29,604 Πρώτα τα απαραίτητα, Miko. 848 00:39:29,628 --> 00:39:31,204 Λοιπόν, το σώμα μου είναι απαραίτητο. 849 00:39:31,228 --> 00:39:32,274 Τι, θέλετε μια επιπλέον προπόνηση; 850 00:39:32,298 --> 00:39:33,644 Είμαι σίγουρος ότι υπάρχουν ακόμα πολλά συντρίμμια 851 00:39:33,668 --> 00:39:35,404 που πρέπει να ανασυρθεί αυτού του τόπου. 852 00:39:35,428 --> 00:39:37,214 - Μπορείτε να το ξαναπείτε αυτό. - Γεια σου. 853 00:39:37,238 --> 00:39:38,744 Ήμουν έτοιμος να έρθω να σας βρω όλους. 854 00:39:38,768 --> 00:39:40,868 Ο Deacon θέλει να δει το σύνολο ομάδα στην Αετοφωλιά. 855 00:39:42,030 --> 00:39:43,584 - Υπομονή. Ε, που είναι... - Γεια σου. 856 00:39:43,608 --> 00:39:45,284 Συγνώμη. Είμαι εδώ. 857 00:39:45,308 --> 00:39:46,454 Είμαι εδώ. 858 00:39:46,478 --> 00:39:48,024 Εφιαλτικό πρωινό με τη μαμά μου. 859 00:39:48,661 --> 00:39:50,454 Ο Λεόν δεν έχει έρθει ακόμα σπίτι, 860 00:39:50,478 --> 00:39:52,154 και φυσικά με κατηγορεί, 861 00:39:52,178 --> 00:39:54,124 και ο άλλος μου αδερφός δεν θα μου μιλήσει καν. 862 00:39:54,148 --> 00:39:55,494 Θα έρθουν σύντομα. 863 00:39:55,518 --> 00:39:56,634 - Το υπόσχομαι. - Ναι. 864 00:39:56,658 --> 00:39:58,564 Οι οικογένειες δεν εγκαταλείπουν η μία την άλλη. 865 00:39:58,588 --> 00:40:00,088 Όχι όταν έχει πραγματικά σημασία. 866 00:40:02,842 --> 00:40:04,498 Πάμε. 867 00:40:08,915 --> 00:40:10,344 Ποια είναι λοιπόν τα νέα, Ντακ; 868 00:40:10,368 --> 00:40:11,714 Κοίταξε, 869 00:40:11,738 --> 00:40:12,984 Έχω πάρει πολλή θλίψη 870 00:40:13,008 --> 00:40:15,908 για να μην ξοδέψετε το εμπορικό κέντρο μπόνους συμβολαίου στον εαυτό μου. 871 00:40:16,651 --> 00:40:18,897 Θέλω να ξέρεις ότι προσπάθησα πραγματικά 872 00:40:18,922 --> 00:40:21,462 να σκεφτώ το πιο τρελό πράγμα Θα μπορούσα να αγοράσω τον εαυτό μου. 873 00:40:22,548 --> 00:40:24,094 Αλλά δεν μπορούσα να σκεφτώ τίποτα. 874 00:40:24,739 --> 00:40:26,364 Είμαι ένας απλός άνθρωπος. 875 00:40:26,388 --> 00:40:28,464 Αγαπώ την οικογένειά μου. 876 00:40:28,488 --> 00:40:30,494 Και αγαπώ αυτή την ομάδα. 877 00:40:30,995 --> 00:40:32,634 Τότε ήταν που με χτύπησε. 878 00:40:32,658 --> 00:40:35,104 Αν πρόκειται να ξοδέψω χρήματα για κάτι 879 00:40:35,128 --> 00:40:36,874 αυτό με κάνει πραγματικά χαρούμενο... 880 00:40:36,898 --> 00:40:39,528 γιατί να μην το ξοδέψετε σε όλους σας; 881 00:40:48,008 --> 00:40:49,854 Πρόσφατα, ένας σοφός άνθρωπος 882 00:40:49,878 --> 00:40:51,684 μου θύμισε ότι οι αξιωματικοί της SWAT 883 00:40:51,708 --> 00:40:53,848 τρέχουν πάντα σε δανεικό χρόνο. 884 00:41:00,233 --> 00:41:02,694 Ελπίζω ότι αυτό θα είναι πάντα μια υπενθύμιση 885 00:41:02,991 --> 00:41:06,101 ότι κάθε λεπτό περάσαμε μαζί σε αυτή την ομάδα... 886 00:41:07,101 --> 00:41:09,371 ...είναι το μεγαλύτερο δώρο από όλα. 887 00:41:13,098 --> 00:41:15,028 "20-Squad. Μείνε υγρός." 888 00:41:17,398 --> 00:41:19,214 Δεν ξέρω τι να πω, Ντέκ. 889 00:41:19,238 --> 00:41:22,138 Αυτή η ομάδα δεν θα ήταν αυτό που είναι χωρίς εσένα δίπλα μου. 890 00:41:24,338 --> 00:41:25,384 Αυτό ισχύει για όλους εσάς. 891 00:41:25,408 --> 00:41:27,924 Όταν σκέφτομαι τι περάσαμε μαζί... 892 00:41:36,918 --> 00:41:38,864 Η ληστεία σε εξέλιξη. Τέταρτο και Λουλούδι. 893 00:41:38,888 --> 00:41:40,358 Αξιωματικοί υπό πυρά. 894 00:41:41,458 --> 00:41:43,004 Τι περιμένουμε; 895 00:41:43,028 --> 00:41:44,129 Ετοιμαστείτε. 896 00:41:44,153 --> 00:41:45,570 Πάμε να σώσουμε αυτή την πόλη.